1
00:02:35,909 --> 00:02:38,434
Suzi! Suzi!
2
00:02:43,417 --> 00:02:45,351
Suzi!
3
00:02:45,419 --> 00:02:49,321
Më e bujshme...
4
00:02:56,196 --> 00:02:58,528
Suzi!
5
00:03:00,000 --> 00:03:05,199
Më falni. Keni ju
pa një vajzë të vogël
me një kostum dielli blu?
6
00:03:05,272 --> 00:03:07,206
Oh!
7
00:03:07,274 --> 00:03:10,641
Oh, më vjen shumë keq.
Asnjë dëm i bërë.
8
00:03:10,710 --> 00:03:14,339
Unë jam duke kërkuar për vajzën time.
A keni parë një vajzë të vogël
krejt vete?
9
00:03:14,414 --> 00:03:16,882
Jo, por nëse do të...
Ajo ka humbur dhe unë...
Suzi!
10
00:03:16,950 --> 00:03:18,975
Pusho, zonjë.
Merre me qetësi.
Suzi!
11
00:03:19,052 --> 00:03:21,092
Mënyra më e lehtë
për të gjetur Susin
është të shkosh në polici.
12
00:03:21,121 --> 00:03:23,885
Epo, ku është policia?
13
00:03:23,957 --> 00:03:26,255
Pikërisht atje.
14
00:03:26,326 --> 00:03:30,057
Po ku?
Pikërisht atje poshtë
nën skelë.
15
00:03:30,130 --> 00:03:32,155
Ti je!
16
00:03:32,232 --> 00:03:34,666
Ejani, fëmijë.
17
00:03:34,734 --> 00:03:37,601
Më dëgjon, Sarah Jane?
Hot dogs!
18
00:03:37,671 --> 00:03:42,574
Oh, djalë!
Hajde! Djalë!
Hot dogs!
19
00:03:42,642 --> 00:03:48,274
Mund të jetë zhurma e
ai oqean i vjetër, por duket
per mua nuk degjova faleminderit.
20
00:03:48,348 --> 00:03:50,873
Unë isha shumë i uritur.
Faleminderit ju!
Faleminderit ju!
21
00:03:50,951 --> 00:03:53,044
Zemër, do të jesh mirë.
Unë ju raportova.
22
00:03:53,120 --> 00:03:55,748
Hajde, Sarah Jane!
Jo, ju do të qëndroni
pikërisht këtu.
23
00:03:55,822 --> 00:03:58,552
Oh!
Ndryshe si
do të të gjejë mamaja jote?
24
00:03:58,625 --> 00:04:02,083
Suzie! Oh, Suzi!
25
00:04:02,162 --> 00:04:05,825
Oh, foshnja ime! Oh,
Mendova se ishe i humbur.
26
00:04:05,899 --> 00:04:08,231
Faleminderit oficer.
Faleminderit shumë.
27
00:04:08,301 --> 00:04:11,702
Dhe faleminderit që jeni
kaq e sjellshme zonja...
Johnson.
28
00:04:11,771 --> 00:04:15,502
Unë jam Lora Meredith.
Unë kurrë nuk kam qenë
aq i frikësuar në jetën time.
29
00:04:15,575 --> 00:04:18,840
Një moment e pata,
dhe momentin tjetër
ajo ishte zhdukur.
30
00:04:18,912 --> 00:04:21,847
Faleminderit zonjës Johnson
për të qenë kaq i mirë.
faleminderit!
31
00:04:21,915 --> 00:04:25,146
Dhe thuaj mirupafshim
tek vajza e vogël.
Mirupafshim? Tani?
32
00:04:25,218 --> 00:04:28,619
Por, e dashur, ne kemi
për t'u kthyer në qytet.
Por ne duam të luajmë!
33
00:04:28,688 --> 00:04:30,918
Ju lutem?
Të lutem, mami,
ju lutem!
34
00:04:30,991 --> 00:04:34,154
Oh, në rregull.
Por vetëm për pak kohë.
35
00:04:34,227 --> 00:04:37,287
Hajde, Sarah Jane!
36
00:04:37,364 --> 00:04:39,355
Ti je ajo!
Ti je!
37
00:04:39,432 --> 00:04:42,401
Ti je ajo!
Ti je ajo!
38
00:04:44,437 --> 00:04:47,565
Susie nuk ka shumë
fëmijë për të luajtur
ku jetojmë.
39
00:04:47,641 --> 00:04:51,008
Mendoj se e Sarah Jane
disi i vetmuar gjithashtu.
40
00:04:51,077 --> 00:04:53,637
Ata shkuan mirë
menjëherë.
41
00:04:53,713 --> 00:04:57,649
Sarah Jane është një fëmijë i mrekullueshëm.
Sa kohë keni
kujdesej për të?
42
00:04:57,717 --> 00:04:59,878
Gjithë jetën e saj.
43
00:04:59,953 --> 00:05:02,387
Oh, do të doja të kisha dikë
të kujdeset për Suzinë.
44
00:05:02,455 --> 00:05:06,653
Një shërbëtore për të jetuar?
Dikush që të kujdeset
e vajzes tende te vogel?
45
00:05:06,726 --> 00:05:09,126
Një i fortë, i shëndetshëm,
grua e qetë...
46
00:05:09,196 --> 00:05:12,131
që ha si zog
dhe nuk i intereson
nëse ajo nuk ka kohë të lirë ...
47
00:05:12,199 --> 00:05:14,292
dhe do të funksionojë vërtet lirë?
48
00:05:14,367 --> 00:05:17,495
Epo, po, nëse ekziston një.
Oh, një ditë.
49
00:05:17,571 --> 00:05:20,597
Pse jo sot?
Unë jam në dispozicion.
50
00:05:20,674 --> 00:05:23,438
Ju?
Unë. Annie Johnson.
51
00:05:23,510 --> 00:05:27,105
Ju do të thotë që ju do të
konsideroni ta lini atë
vogëlushe e bukur?
52
00:05:27,147 --> 00:05:30,742
Oh, nuk do ta lija.
Fëmija im shkon atje ku shkoj unë.
53
00:05:34,054 --> 00:05:36,784
Sarah Jane
është fëmija yti?
54
00:05:36,856 --> 00:05:40,223
Po, zonjë.
Ajo befason shumicën e njerëzve.
55
00:05:40,293 --> 00:05:43,922
Sarah Jane favorizon babin e saj.
Ai ishte praktikisht i bardhë.
56
00:05:43,997 --> 00:05:46,488
Ai u largua para se ajo të lindte.
57
00:05:46,566 --> 00:05:50,093
Më duket, zonjusha Meredith,
Unë jam i duhuri për ju.
58
00:05:50,170 --> 00:05:54,129
Ju nuk do të duhet të paguani
pa rroga. Vetëm më lër të vij
dhe bej per ty.
59
00:05:54,207 --> 00:05:59,702
Unë nuk mund ta bëja këtë.
Unë duhet të të paguaj,
dhe unë... nuk mundem tani.
60
00:06:02,215 --> 00:06:03,546
Suzi!
61
00:06:08,488 --> 00:06:11,184
Unë duhet të trokas
blloqet tuaja jashtë.
62
00:06:11,258 --> 00:06:14,193
Unë do të kujdesem për të,
zotëri. Unë do të këputem
fshihet nga të dy.
63
00:06:14,261 --> 00:06:17,389
Suzie! Çfarë janë
po bën?
Ka ardhur koha që të paraqitesh!
64
00:06:17,464 --> 00:06:19,432
Nëse burri juaj nuk mund të mbajë
këta budallenj në radhë...
65
00:06:19,499 --> 00:06:23,435
Nuk ka kuptim të flasësh me të.
Ajo jo vetëm që i prish ato,
ajo shkon rrotull duke i humbur ato.
66
00:06:23,503 --> 00:06:25,471
Unë nuk e di se çfarë
kjo është e gjitha rreth.
67
00:06:25,538 --> 00:06:29,497
Mami, shiko barkun e tij.
Shkoi lart e poshtë.
Ishte kaq qesharake.
68
00:06:29,576 --> 00:06:31,737
Ai na bëri foton.
Do të më dërgosh një?
69
00:06:31,811 --> 00:06:33,745
Edhe mua.
Sigurisht. Ku?
70
00:06:33,813 --> 00:06:37,909
Dërgoja Susan Meredith,
450 Prescott Place,
Apartamenti 32.
71
00:06:37,984 --> 00:06:40,248
S'ka rëndësi, e dashur.
Shihni? m'u kujtua.
72
00:06:40,320 --> 00:06:43,585
faleminderit.
Dhe dërgoji edhe asaj një.
Ku jeton ti, Sarah Jane?
73
00:06:43,657 --> 00:06:48,060
Ku jetoj une...
Nuk ka vend.
74
00:06:48,128 --> 00:06:50,926
Ne do të gjejmë një vend
hajde natën, zemër.
75
00:06:50,997 --> 00:06:54,125
Hajde, e dashur, kemi
për të shkuar. thuaj lamtumirë
Sarah Jane dhe znj. Johnson.
76
00:06:54,200 --> 00:06:56,828
Mirupafshim.
Ishte shumë bukur
duke ju takuar.
77
00:06:56,903 --> 00:06:59,838
E njëjta gjë këtu.
Dhe fat të mirë,
Zonja Meredith.
78
00:06:59,906 --> 00:07:03,433
Mami, jam e lodhur.
E di, fëmijë.
79
00:07:03,510 --> 00:07:07,105
E di.
Edhe unë dua të shkoj në shtëpi!
80
00:07:07,180 --> 00:07:09,978
Hajde, zemër.
81
00:07:10,050 --> 00:07:12,575
faleminderit.
Znj. Johnson.
82
00:07:13,953 --> 00:07:16,786
Oh. Oh, hajde.
83
00:07:33,873 --> 00:07:35,864
Së pari.
84
00:07:35,942 --> 00:07:39,241
nuk më pëlqen
për ta përmendur sërish, por
duhet te kuptosh qe...
85
00:07:39,312 --> 00:07:41,246
këtë marrëveshje
mund të jetë vetëm për sonte.
86
00:07:41,314 --> 00:07:43,441
Oh, e kuptoj,
Zonja Lora.
87
00:07:43,516 --> 00:07:45,476
Duhet të ketë shumë punë
për një grua si ju.
88
00:07:45,518 --> 00:07:47,748
Por njerëzit nuk do të pranojnë
një grua me një fëmijë.
89
00:07:47,821 --> 00:07:50,984
Dhe sido që të jetë, nuk do ta bëj
të ndahem nga fëmija im.
90
00:07:51,057 --> 00:07:53,582
Nxito, nënë.
Unë dua të tregoj Sarah Jane
kukullat e mia!
91
00:07:53,660 --> 00:07:55,594
Epo, në rregull.
92
00:08:06,473 --> 00:08:08,839
Ka një vend të vogël
jashtë kuzhinës.
93
00:08:11,311 --> 00:08:14,439
Por ti mundesh,
vështirë se e quaj dhomë.
94
00:08:17,083 --> 00:08:20,917
Oh, do të ndodhë
për mua dhe Sarah Jane.
95
00:08:20,987 --> 00:08:25,321
Dhe kuzhina,
ne mund ta përdorim edhe atë.
96
00:08:25,392 --> 00:08:29,192
Do t'ju marr pak
jastëkë dhe batanije.
faleminderit.
97
00:08:34,434 --> 00:08:37,198
Këtu, Sarah Jane,
ju mund të keni Nancy.
98
00:08:39,606 --> 00:08:44,908
Është një dhuratë.
Mami sapo e mori për mua.
Unë dua atë.
99
00:08:44,978 --> 00:08:49,244
Frida është shoqja ime.
E kam pasur gjithë jetën.
100
00:08:49,315 --> 00:08:53,274
Mami!
Mami!
Po?
101
00:08:53,353 --> 00:08:55,981
Ajo mori kukullën time!
Oh.
102
00:08:56,055 --> 00:09:00,287
Sara Xhejn.
Ku janë sjelljet tuaja?
Tani ktheje atë.
103
00:09:00,360 --> 00:09:02,954
Nuk dua të zezën.
Unë do t'i marr ato.
104
00:09:03,029 --> 00:09:05,149
Ka qenë një ditë e gjatë
dhe te dy jane te lodhur
dhe i çuditshëm.
105
00:09:05,165 --> 00:09:07,463
Po zonjusha Lora.
Gjithçka do të jetë në rregull.
106
00:09:07,534 --> 00:09:09,468
Hajde, hajde.
107
00:09:09,536 --> 00:09:12,630
Hajde.
108
00:09:13,706 --> 00:09:15,970
Unë nuk dua
jetojnë në shpinë.
109
00:09:16,042 --> 00:09:19,842
Pse kemi gjithmonë
për të jetuar në shpinë?
Shh, zemër.
110
00:09:26,386 --> 00:09:29,583
Faleminderit, zoti McKinney.
111
00:09:29,656 --> 00:09:32,648
Shh. Mirupafshim.
112
00:09:36,729 --> 00:09:38,663
Shh!
113
00:09:51,211 --> 00:09:53,771
Mirëmëngjes, e dashur.
114
00:09:53,847 --> 00:09:56,179
Mirmengjesi,
Sarah Jane.
Dua edhe një puthje.
115
00:09:56,249 --> 00:09:58,547
Epo, sigurisht.
116
00:09:58,618 --> 00:10:01,781
Eni tha se duhej të heshtnim
derisa u ngrite.
117
00:10:01,855 --> 00:10:04,881
Tani mund të flasim me zë të lartë.
Tani mund edhe të bërtasim.
118
00:10:04,958 --> 00:10:07,392
Fëmijë!
119
00:10:07,460 --> 00:10:09,860
Fëmijë! Çfarë...
120
00:10:09,929 --> 00:10:12,921
Oh, mirëmëngjes,
Zonja Lora.
Mirëmëngjes.
121
00:10:12,999 --> 00:10:15,968
si jeni
këtë mëngjes?
Mirë.
122
00:10:16,035 --> 00:10:18,833
Do të doja pak kafe.
123
00:10:18,905 --> 00:10:21,999
Epo, Eni, nuk duhet
kam larë rrobat e mia.
124
00:10:22,075 --> 00:10:25,272
Më pëlqen të kujdesem
e gjërave të bukura.
125
00:10:25,345 --> 00:10:28,439
faleminderit.
126
00:10:28,515 --> 00:10:31,211
Vezë?
Nga erdhën?
127
00:10:31,284 --> 00:10:33,548
Qumështi ishte këtu
një minutë më parë.
128
00:10:33,620 --> 00:10:35,554
I thashë të largohej
porosinë tuaj të rregullt.
129
00:10:35,622 --> 00:10:40,082
Oh, jo. Ai nuk erdhi
për të lënë porosinë time. Ai ndaloi
duke e bërë këtë dy javë më parë.
130
00:10:40,159 --> 00:10:42,127
A mundem?
faleminderit.
131
00:10:42,195 --> 00:10:44,220
Ai donte të mblidhte
diçka në faturën e tij.
132
00:10:44,297 --> 00:10:47,630
Nuk tha asgjë
për një faturë për mua.
Ai ishte shumë i sjellshëm.
133
00:10:47,700 --> 00:10:50,601
Më dha urdhër dhe më tha:
dukeshin si gjëra
po merrnin.
134
00:10:50,670 --> 00:10:54,606
Ai mendoi se ti ishe shërbëtorja ime.
Tani ai mendon se jam i begatë.
135
00:10:54,674 --> 00:10:58,610
Nuk ka mëkat të dukesh i begatë.
Vetëm një mënyrë për të treguar
besimi juaj te Zoti.
136
00:10:58,678 --> 00:11:01,146
Duke i thënë se je gati
sa herë që ai është.
137
00:11:01,214 --> 00:11:03,409
Do ta marr, Zonjë Lora.
138
00:11:06,085 --> 00:11:09,282
Zonja Meredith's
vendbanimi.
139
00:11:09,355 --> 00:11:12,847
Do të shoh nëse është i përshtatshëm
për zonjushën Meredith
për të ardhur në telefon.
140
00:11:12,926 --> 00:11:15,087
A është pronari
Zoti Berwitt?
141
00:11:15,161 --> 00:11:19,097
Me siguri tha ai
Agjencia Model A-Acme.
142
00:11:21,534 --> 00:11:23,468
Përshëndetje?
143
00:11:23,536 --> 00:11:26,699
Po, kjo është zonjusha Meredith.
144
00:11:29,208 --> 00:11:33,201
po. Po, mund të jem atje
deri atëherë.
145
00:11:36,149 --> 00:11:38,845
Mirë. faleminderit.
146
00:11:38,918 --> 00:11:41,216
Oh, Eni, e kam
një modelim pune.
147
00:11:41,287 --> 00:11:42,549
Një punë?
148
00:11:42,622 --> 00:11:45,056
Jam regjistruar kudo.
Por kjo është thirrja e parë.
149
00:11:45,124 --> 00:11:47,183
Tani, a nuk është mirë?
150
00:11:51,731 --> 00:11:56,896
Eni, nëse keni
nuk ka plane të tjera, do të qëndroni
me Suzin deri sa të kthehem?
151
00:11:56,970 --> 00:11:59,029
Pse, sigurisht.
152
00:11:59,105 --> 00:12:02,836
A e dini se kjo do të jetë
paratë e para që kam fituar
që kur erdha në Nju Jork?
153
00:12:02,909 --> 00:12:05,241
Përveç atyre zarfeve.
154
00:12:05,311 --> 00:12:09,008
Po pyesja veten se çfarë ishin.
u drejtohem atyre
për një shtëpi me porosi.
155
00:12:09,082 --> 00:12:13,849
Me dorë.
Kjo u jep atyre një prekje personale,
dhe mund t'i bëj në shtëpi.
156
00:12:13,920 --> 00:12:18,584
Ata duhet të ishin
përfundoi dje.
Epo, nuk mund të ndihmohet.
157
00:12:18,658 --> 00:12:21,559
Nëse marr një punë modelimi,
të paktën do të shihem.
158
00:12:29,402 --> 00:12:31,336
Djalë i mirë.
159
00:12:31,404 --> 00:12:34,271
Po, është mirë.
Kjo është ajo që unë dua.
Mbaje atë. E bukur.
160
00:12:34,340 --> 00:12:36,274
Vetëm një minutë.
Mbaje atë.
161
00:12:38,978 --> 00:12:42,607
Si mund të teshtini?
e kisha.
162
00:12:42,682 --> 00:12:44,843
Më vjen keq, por duhet të jetë
ky pluhur pleshti.
163
00:12:44,917 --> 00:12:48,648
Jo, jo, jo. Mos lëviz.
Do të më shpërqendrosh.
164
00:12:48,721 --> 00:12:51,189
Art që duan
dhe kam teshtitje.
165
00:12:51,257 --> 00:12:53,919
Tani, mos lëviz asnjë fije floku.
As një fije floku.
166
00:12:53,993 --> 00:12:56,154
Mbaje, mbaje.
167
00:13:01,501 --> 00:13:04,299
Në rregull.
168
00:13:04,370 --> 00:13:07,032
E kuptova. Perfekte.
169
00:13:09,142 --> 00:13:12,236
ti ishe
e mrekullueshme, Henri.
Unë kurrë nuk teshtij. Vërtet...
170
00:13:12,311 --> 00:13:14,245
Kontrolli juaj do të jetë
në postë.
171
00:13:14,313 --> 00:13:17,476
Do të ishte kaq shumë
më i përshtatshëm...
Çeqet dërgohen me postë të enjten.
172
00:13:17,550 --> 00:13:19,950
Nuk duam të ngatërrojmë
llogaritarja.
173
00:13:20,019 --> 00:13:22,078
Mos harroni të largoheni
veshjet.
174
00:13:31,764 --> 00:13:34,426
Por a nuk do të të pëlqente
për të ngrënë një kafshatë?
175
00:13:34,500 --> 00:13:36,468
Më vonë. faleminderit.
176
00:13:43,743 --> 00:13:47,270
Ju mund t'i mbani paratë
nga kjo grumbull, Annie.
177
00:13:47,346 --> 00:13:49,746
Do t'ju paguajë për të qëndruar
sot dhe gatimi dhe...
178
00:13:49,816 --> 00:13:52,284
Uh-uh. Ato para
shkon në kotelen tonë.
179
00:13:54,020 --> 00:13:57,046
"Jonë"?
180
00:13:57,123 --> 00:13:59,091
Duket sikur
keni ndërmend të qëndroni.
181
00:13:59,158 --> 00:14:03,458
Më duket sikur po,
nëse, nëse e dëshironi.
182
00:14:05,565 --> 00:14:09,934
Ti e di që po.
Por ju mund të shihni
sa keq jane gjerat.
183
00:14:10,002 --> 00:14:15,133
Zonja Lora, sapo kemi ardhur
nga një vend ku,
184
00:14:15,208 --> 00:14:19,304
ku ngjyra ime
djallëzoi fëmijën tim.
185
00:14:19,378 --> 00:14:21,846
Tani çdo gjë ndodh këtu
duhet të jetë më mirë.
186
00:14:21,914 --> 00:14:25,611
Oh, Annie.
Oh.
187
00:14:32,258 --> 00:14:36,058
Suzi? Suzi?
Unë jam në shtëpi ...
188
00:14:36,129 --> 00:14:39,496
Oh, fëmijë.
Mmm. Përshëndetje, e dashur.
189
00:14:39,565 --> 00:14:41,499
Përshëndetje zonjusha Lora.
Përshëndetje, Annie.
190
00:14:41,567 --> 00:14:45,663
Mami, u argëtuam kaq shumë sot.
Eni na çoi në park
dhe ne kapëm një ketër.
191
00:14:45,738 --> 00:14:49,435
Jo, ne nuk e bëmë.
Epo, gati ia dolëm.
192
00:14:49,509 --> 00:14:53,946
Nesër do të të marr
si në park dhe
do të kapim vërtet një.
193
00:14:54,013 --> 00:14:57,278
Si shkoi?
Oh, Annie.
194
00:14:58,351 --> 00:15:00,285
Nuk ndodhi.
195
00:15:02,722 --> 00:15:04,849
Dhe unë jam i rraskapitur.
196
00:15:04,924 --> 00:15:08,257
I largova këmbët
duke u përpjekur për të parë çdo
agjent në Broadway.
197
00:15:08,327 --> 00:15:11,160
Dhe disa jashtë Broadway.
Shumë larg.
198
00:15:11,230 --> 00:15:13,698
do ta marr.
199
00:15:13,766 --> 00:15:16,030
Fëmijët kanë ngrënë.
200
00:15:17,103 --> 00:15:19,663
Po?
Përshëndetje, kjo është
Steve Archer.
201
00:15:19,739 --> 00:15:22,071
- Steve Archer?
- I solla fotot.
202
00:15:22,141 --> 00:15:25,736
I keni sjellë fotot?
Ato të fëmijëve
në plazh.
203
00:15:25,812 --> 00:15:29,009
Oh, njeriu në plazh.
Njeriu në plazh?
204
00:15:29,081 --> 00:15:31,379
Burri në plazh!
Është fotografia jonë
me njeriun e trashë!
205
00:15:31,450 --> 00:15:34,283
Mami, thuaj atij
për të dalë.
Po, të lutem!
206
00:15:34,353 --> 00:15:39,086
Oh, në rregull. do
you come up, Mr. Archer?
207
00:15:43,830 --> 00:15:48,426
Hajde. Le të shohim.
I keni sjellë fotot?
Përshëndetje, Susie, Sarah Jane.
208
00:15:48,501 --> 00:15:50,526
Ku është?
A nuk jeni fëmijë
supozohet të jetë në shtrat?
209
00:15:50,603 --> 00:15:52,571
Jo, ne të kemi pritur!
210
00:15:52,638 --> 00:15:55,266
pershendetje.
Mirëmbrëma.
211
00:16:03,049 --> 00:16:06,382
Nëse është kaq qesharake,
më lër ta shoh.
212
00:16:11,591 --> 00:16:14,992
Mos mendoni
është qesharake, Eni?
213
00:16:15,061 --> 00:16:18,656
Nuk e di kush është më qesharak,
ti ose ai burrë.
214
00:16:18,731 --> 00:16:23,293
Gjithçka që kam për të thënë është,
është me fat që nuk e kam kapur
Sarah Jane bën shaka të tilla.
215
00:16:23,369 --> 00:16:26,930
Thjesht nuk është
me sa duket, zonjusha Lora.
Tani, shkoni në shtrat.
216
00:16:27,006 --> 00:16:28,974
Natën e mirë.
Natën e mirë.
217
00:16:29,041 --> 00:16:31,305
Natën e mirë, zoti Archer.
Natën e mirë, zonja.
218
00:16:31,377 --> 00:16:34,403
Natën e mirë.
Nuk do të ulesh?
219
00:16:34,480 --> 00:16:37,449
Ishte shumë mirë nga ana juaj
për të kujtuar fëmijët.
220
00:16:37,516 --> 00:16:41,953
Me pelqen ajo qe ke bere...
për Sarah Jane dhe Annie.
221
00:16:42,021 --> 00:16:46,685
Epo, ata nuk kishin vend
dhe meqenese jetoj vetem ketu...
222
00:16:46,759 --> 00:16:51,594
Unë jam e ve.
Oh, ti je...
223
00:16:54,500 --> 00:16:57,799
Çfarë mendoni për këtë?
224
00:16:57,870 --> 00:16:59,997
Nëna në ankth.
225
00:17:00,072 --> 00:17:03,564
Epo, kjo është mirë.
Shumë mirë.
226
00:17:06,379 --> 00:17:10,475
Kush je ti gjithsesi?
Epo, ju nuk shikoni
si një fotograf.
227
00:17:10,549 --> 00:17:12,881
Me sa duket ushtria
mendova se bëra.
228
00:17:12,952 --> 00:17:14,943
Gjithsesi, ata më bënë një të tillë.
229
00:17:15,021 --> 00:17:18,889
Tani gjithçka që dua të bëj është
merrni foto si kjo
në Muzeun e Artit Modern.
230
00:17:18,958 --> 00:17:21,290
Oh, ju jeni duke synuar lart.
231
00:17:21,360 --> 00:17:23,658
Pse jo?
Nuk kushton më.
232
00:17:23,729 --> 00:17:26,960
A nuk beson
në ndjekjen e ylberëve?
233
00:17:27,033 --> 00:17:32,665
Epo, nëse nuk do ta bëja,
Unë nuk do të isha këtu.
Unë jam një aktore.
234
00:17:35,574 --> 00:17:39,567
Çfarë është puna?
Kockat tuaja.
235
00:17:39,645 --> 00:17:42,375
Po eshtrat e mia?
236
00:17:42,448 --> 00:17:44,882
Ata janë të përsosur.
237
00:17:44,951 --> 00:17:49,217
Kamera ime mund të lehtë
të ketë një lidhje dashurie me ju.
238
00:17:51,123 --> 00:17:54,388
A nuk mendoni se është
po vonohet pak?
239
00:17:56,295 --> 00:17:59,594
Unë nuk mendoj se ju do të dëshironi
për të ngrënë darkë me mua.
240
00:17:59,665 --> 00:18:02,327
Ndoshta. Dikur.
241
00:18:02,401 --> 00:18:05,734
Nuk e kam fjalën menjëherë.
Po nesër?
242
00:18:05,805 --> 00:18:10,936
Më vjen keq, por nuk më pëlqen
të humbasë darkën me
fëmijë dy netë me radhë.
243
00:18:11,010 --> 00:18:14,275
Unë mund ta kuptoj atë.
Po për drekën?
244
00:18:15,681 --> 00:18:17,740
Dreka?
245
00:18:17,817 --> 00:18:20,615
A do të më merrte mua
tek Rodney's?
246
00:18:20,686 --> 00:18:23,519
Është një vend i vogël
në datën 45 dhe 8.
247
00:18:23,589 --> 00:18:25,557
Aktorë të papunë
mund ta përballojë atë.
248
00:18:25,624 --> 00:18:28,218
Një lloj njeriu i varfër është 21.
249
00:18:28,294 --> 00:18:31,752
Në rregull, do të takohemi
atje në mesditë.
250
00:18:34,166 --> 00:18:37,158
Oh, meqë ra fjala,
emri është Steve.
251
00:18:40,573 --> 00:18:42,837
Të gjithë këtu janë aktor?
Vetëm rreth.
252
00:18:42,908 --> 00:18:45,570
Deri tani je i vetmi
Unë vërtet besoj.
253
00:18:45,644 --> 00:18:50,206
faleminderit. Vetëm deri tani,
ti je i vetmi
në Nju Jork kush e bën.
254
00:18:50,282 --> 00:18:53,274
Por një ditë do të shkoj
bëj që të gjithë të ndihen kështu.
255
00:18:53,352 --> 00:18:57,880
A nuk jeni vonuar pak
duke filluar?
Dua të them, është...
256
00:18:57,957 --> 00:19:02,155
Po, pesë vjet me vonesë.
Kjo është arsyeja pse çdo ditë ka rëndësi.
257
00:19:02,228 --> 00:19:06,790
Pse vonesa pesëvjeçare?
Burri im ishte
edhe në teatër.
258
00:19:06,866 --> 00:19:10,097
Një drejtor.
Një regjisor i mirë.
259
00:19:10,169 --> 00:19:12,797
Gjithçka që di
I kam borxh atij.
260
00:19:12,872 --> 00:19:16,774
Ishte një qytet i vogël,
një teatër të vogël,
por profesionale.
261
00:19:16,842 --> 00:19:21,142
Kur vdiq,
Më duhej të siguroja jetesën
duke bërë diçka tjetër.
262
00:19:21,213 --> 00:19:24,205
Unë kurrë nuk kam dashur vërtet
çdo gjë përveç skenës.
263
00:19:24,283 --> 00:19:26,342
Oh, përveç Susie.
264
00:19:26,419 --> 00:19:29,786
Pra, m'u deshën pesë vjet
për të kursyer mjaftueshëm para
për të ardhur në Nju Jork.
265
00:19:29,855 --> 00:19:31,914
Por ju e bëtë atë.
Mm-hmm.
266
00:19:31,991 --> 00:19:35,017
Dhe unë do të jem një
aktore e rëndësishme...
Lora?
267
00:19:35,094 --> 00:19:37,028
Lora.
Oh, më falni.
268
00:19:37,096 --> 00:19:39,394
Asgjë në të për mua,
mjaltë,
269
00:19:39,465 --> 00:19:42,832
por ata janë
duke filluar të hedhin një të re
Tennessee Williams luan.
270
00:19:42,902 --> 00:19:45,837
Oh, çfarë agjenti?
Allen Loomis... sot.
271
00:19:45,905 --> 00:19:48,738
Pra vishuni
patinat tuaja.
Oh, faleminderit, Fay.
272
00:19:49,875 --> 00:19:51,809
Kafe?
me vjen keq,
por unë duhet të shkoj.
273
00:19:51,877 --> 00:19:53,811
Ju nuk keni ngrënë.
Ju shkoni përpara.
Mirupafshim.
274
00:19:53,879 --> 00:19:55,813
Po darka?
Sonte?
Ne do të marrim Susie.
275
00:19:55,881 --> 00:19:57,849
Mirë.
Ku?
276
00:19:57,917 --> 00:19:59,885
Ejani dhe merrni
darke me ne.
Në rregull.
277
00:19:59,952 --> 00:20:01,886
fat të mirë.
Faleminderit, Fay.
278
00:20:10,395 --> 00:20:13,728
Por kur mund të kem
një takim?
279
00:20:13,799 --> 00:20:18,566
Po për një javë
nga sot? e enjte.
280
00:20:18,637 --> 00:20:23,165
Më ul poshtë.
Është Iris Dawn.
Mos e harro.
281
00:20:23,241 --> 00:20:25,175
Tsk.
282
00:20:25,243 --> 00:20:27,643
Më vjen keq të shtoj
te hallet e tua, por...
283
00:20:27,712 --> 00:20:30,306
Kam frikë se jam pak vonë
për takimin tim.
284
00:20:30,382 --> 00:20:33,579
Emri, ju lutem.
Zonja Meredith.
285
00:20:33,652 --> 00:20:35,950
Mered...
Meredith.
286
00:20:36,021 --> 00:20:37,989
Epo, nuk më duket
të të kem poshtë.
287
00:20:38,056 --> 00:20:41,150
Nuk ka rëndësi.
Thjesht thuaj zotit Loomis
që më dërgoi Robert Hayes.
288
00:20:41,226 --> 00:20:44,627
Robert Hayes?
Nga ndërkombëtare
Studio.
289
00:20:44,696 --> 00:20:48,097
Ndoshta është thjesht një rrëshqitje
nga bregu, por, uh,
290
00:20:48,166 --> 00:20:50,100
Zoti Hayes nuk do
i pëlqen fare.
291
00:20:50,168 --> 00:20:52,830
Shpresoj se nuk e keni bërë
rrëshqitje.
Unë?
292
00:20:52,904 --> 00:20:56,533
Epo, nëse thua
nuk ka takim,
um, mirupafshim.
293
00:20:56,608 --> 00:20:58,667
Epo, vetëm një sekondë.
294
00:20:58,743 --> 00:21:03,180
Pse nuk ulesh
dhe do të shoh nëse mundem
ta rregullosh këtë?
295
00:21:03,248 --> 00:21:05,443
faleminderit.
296
00:21:05,517 --> 00:21:07,451
Zoti Loomis?
Po?
297
00:21:07,519 --> 00:21:09,612
Këtu është një zonjushë Meredith
nga Hollywood.
298
00:21:09,688 --> 00:21:13,215
Po, shumë bukuroshe.
299
00:21:13,291 --> 00:21:17,694
Mendojmë se duhet
ta largoj?
Jo. Mendoj
ju duhet ta shihni atë.
300
00:21:17,762 --> 00:21:20,356
Mirë.
Në rregull.
301
00:21:21,933 --> 00:21:25,835
Zonja Meredith?
Mund të hyni tani.
302
00:21:30,075 --> 00:21:33,169
Epo, vetëm brenda.
303
00:21:33,245 --> 00:21:35,304
Roberti dërgon
përshëndetjet e tij më të ngrohta.
304
00:21:35,380 --> 00:21:38,747
Epo, faleminderit.
Dhe si është ai?
E mrekullueshme.
305
00:21:38,817 --> 00:21:42,275
Ai ka humbur 15 kilogramë.
E dini çfarë përpjekjeje
kjo është për të.
306
00:21:42,354 --> 00:21:44,822
Dhe çfarë mundet
te bej per ty?
307
00:21:44,890 --> 00:21:49,953
Roberti mendoi se nuk duhet
bëni ndonjë fotografi më parë
Kam bërë një shfaqje në Broadway.
308
00:21:50,028 --> 00:21:52,155
Shumë e ndjeshme.
Më vjen mirë
edhe ti mendon keshtu.
309
00:21:52,230 --> 00:21:56,564
Prandaj Roberti
më dërgoi tek ju.
Ai mendoi se do të merrja më shumë ...
310
00:21:56,635 --> 00:21:59,502
vëmendje personale
nga ju.
311
00:21:59,571 --> 00:22:02,836
Ai mund të jetë pikërisht aty.
E ke mendjen?
Jo.
312
00:22:02,908 --> 00:22:05,502
Rastësisht, si është e reja
Tennessee Williams luan?
313
00:22:05,577 --> 00:22:10,981
Me siguri do të jetë një blockbuster,
por të gjithë të hedhura.
314
00:22:11,049 --> 00:22:14,780
Përshëndetje? Oh, Lillian!
Çfarë?
315
00:22:14,853 --> 00:22:18,016
Oh, mirë,
nuk mund ta thyesh?
316
00:22:18,089 --> 00:22:20,557
Oh. Jo, nuk më intereson.
317
00:22:20,625 --> 00:22:24,755
Nuk më intereson ty
duke më ngritur në këmbë. Unë jam mirë.
Unë thjesht do të vras veten.
318
00:22:24,829 --> 00:22:26,763
Po.
319
00:22:26,831 --> 00:22:32,098
Mos u bëj kurrë beqar.
Nuk ka siguri.
E di si ndihesh.
320
00:22:32,170 --> 00:22:35,606
Po? Thuaj, si të pëlqeu
të shkosh me mua sonte?
321
00:22:35,674 --> 00:22:38,108
Kam frikë se nuk mundem.
322
00:22:38,176 --> 00:22:40,269
Festa e madhe.
Shumë njerëz të rëndësishëm.
323
00:22:40,345 --> 00:22:45,078
Epo, mund të shihja nëse munda
prish nja dy fejesa.
324
00:22:45,150 --> 00:22:47,084
Unë do të telefonoj vendin tim.
325
00:22:47,152 --> 00:22:49,416
Unë do të telefonoj.
Cili është numri?
326
00:22:49,487 --> 00:22:52,183
Montgomery,
327
00:22:52,257 --> 00:22:54,225
76120.
328
00:22:54,292 --> 00:22:57,420
...Një, dy, oh.
329
00:23:00,465 --> 00:23:02,763
Rezidenca e zonjushës Meredith.
330
00:23:02,834 --> 00:23:05,564
Oh, kjo është
Rezidenca e zonjushës Meredith?
331
00:23:05,637 --> 00:23:09,403
Ajo do të jetë Eni, shërbëtorja ime.
Unë do të flas me të.
332
00:23:13,878 --> 00:23:18,440
Annie, telefono
Waldorf dhe thuaj, um,
333
00:23:18,516 --> 00:23:21,747
ju-e dini se kë nuk mund ta kem
kokteje dhe darkë me të.
334
00:23:21,820 --> 00:23:26,450
E di kush?
Oh, po, zonjusha Lora,
Unë do ta bëj atë.
335
00:23:26,524 --> 00:23:28,992
faleminderit.
336
00:23:29,060 --> 00:23:31,085
Epo, zoti Loomis,
me duket se jam i lire.
337
00:23:31,162 --> 00:23:34,427
Kjo do të jetë mirë.
Duhet të jetë një interesant
mbrëmje për mua.
338
00:23:34,499 --> 00:23:38,435
Aktorja hollivudiane dhe...
Oh, kjo më kujton.
Më falni.
339
00:23:38,503 --> 00:23:40,437
Po, zoti Loomis?
340
00:23:40,505 --> 00:23:43,065
Annette, më merr Hollywood,
Z. Robert Hayes.
341
00:23:43,141 --> 00:23:47,077
Studiot ndërkombëtare,
drejtë? Ndërkombëtare...
Um.
342
00:23:47,145 --> 00:23:50,512
Ndoshta më mirë jo
kaloni me atë thirrje.
343
00:23:50,582 --> 00:23:53,710
Ju nuk mendoni kështu?
Pse jo?
344
00:23:55,854 --> 00:23:58,914
Sepse Robert Hayes
nuk ekziston.
345
00:23:58,990 --> 00:24:03,484
e kuptoj.
Annette, anuloje thirrjen.
346
00:24:03,561 --> 00:24:05,495
Po, zoti Loomis.
isha i dëshpëruar.
347
00:24:05,563 --> 00:24:09,499
Ju ishit mjaft të mirë.
Keni gënjyer. Të gjitha aktoret gënjejnë.
Unë e di atë.
348
00:24:09,567 --> 00:24:12,593
Por unë ju besova.
me vjen keq.
349
00:24:12,670 --> 00:24:15,969
mos u largo.
Më fute.
350
00:24:16,041 --> 00:24:18,976
Për të gjitha 20 sekondat,
ti më fute,
por nuk e kam problem.
351
00:24:19,044 --> 00:24:23,378
Ishte një punë e mirë aktrimi,
dhe je shume e bukur.
352
00:24:23,448 --> 00:24:26,008
Tani, rreth sonte.
Të të marr?
353
00:24:26,084 --> 00:24:29,645
Epo, jo, do të jetë më e lehtë
që të të takoj këtu.
354
00:24:29,721 --> 00:24:33,782
8:00?
Do të më gjesh
shumë i shpejtë, zoti Loomis.
355
00:24:57,515 --> 00:24:59,449
Hajde brenda.
356
00:24:59,517 --> 00:25:03,544
Uluni. Unë thjesht kam
disa letra për të nënshkruar.
357
00:25:03,621 --> 00:25:05,782
Oh, pi?
Jo, faleminderit.
358
00:25:05,857 --> 00:25:10,157
Por a nuk po shkojmë
te vonohesh ne feste?
Shumë kohë, mjaft.
359
00:25:10,228 --> 00:25:13,857
Dhe kam nevojë për një pije.
Pra relaksohuni.
360
00:25:13,932 --> 00:25:17,026
Thuaj, nuk je alergjik
për vizon, a jeni?
361
00:25:17,102 --> 00:25:20,799
Vizon? Jo,
Unë nuk mendoj kështu.
Mirë.
362
00:25:26,578 --> 00:25:29,809
Provoni këtë për madhësinë.
363
00:25:29,881 --> 00:25:33,373
Por e kujt është?
E imja. Dhe unë vetëm e huazoj atë
për klientë shumë të veçantë.
364
00:25:33,451 --> 00:25:35,646
Unë dua që ju ta vishni atë
sonte.
Ju dëshironi që unë të vesh ...
365
00:25:35,720 --> 00:25:37,654
Ju lutem. Duhet menduar
të reputacionit tim.
366
00:25:37,722 --> 00:25:41,658
Unë nuk jam parë
me një vajzë pa vizon
që nga vala e të nxehtit të vitit '39.
367
00:25:41,726 --> 00:25:44,126
Hajde.
368
00:25:44,195 --> 00:25:47,494
Duhet të shpenzojmë
pak kohë duke folur
për të ardhmen tonë.
369
00:25:47,565 --> 00:25:50,932
Ju mund të veproni. Epo,
kjo nuk ka rendesi
për momentin.
370
00:25:51,002 --> 00:25:53,835
Gjëja kryesore është,
ju jeni një bukuroshe.
371
00:25:53,905 --> 00:25:57,966
Të lutem, mos.
Oh, dhe ju jeni të mirë.
372
00:25:58,042 --> 00:26:00,010
Pa dyshim posedojnë
disa parime të shkëlqyera.
373
00:26:00,078 --> 00:26:02,342
Epo, unë jam burrë
me shumë pak parime,
374
00:26:02,413 --> 00:26:04,847
dhe janë të gjithë të hapur
për rishikim.
375
00:26:04,916 --> 00:26:07,441
Por unë jam në një pozicion
për të bërë diçka për ju.
376
00:26:07,519 --> 00:26:10,511
Ju do të merrni 10% të gjithçkaje
Unë bëj. A nuk mjafton kjo?
377
00:26:10,588 --> 00:26:13,079
Jo. Tani,
uluni dhe dëgjoni.
378
00:26:14,893 --> 00:26:19,830
Këtu është, e shkurtër dhe e qartë.
Ju nuk jeni pulë.
379
00:26:19,898 --> 00:26:21,938
Nuk je fëmijë me zemër të lartë
jashtë ndonjë shkolle dramatike,
380
00:26:21,966 --> 00:26:24,025
duke dashur të bëjë ose të vdesë
për plakun e dashur Thespis.
381
00:26:24,102 --> 00:26:26,093
Dhe po filloni
nën një handikap.
382
00:26:26,171 --> 00:26:29,004
E di që po filloj vonë.
Pra, koha nuk është në anën tuaj.
383
00:26:29,073 --> 00:26:31,541
Por ju keni
disa kualifikime.
384
00:26:31,609 --> 00:26:35,909
Fytyra juaj do të kalojë.
Ju keni mirë, të mirë, të gjatë
këmbët e mëndafshta. me pelqejne.
385
00:26:35,980 --> 00:26:38,471
E ke gjoksin plot
të cilësisë dhe sasisë.
më pëlqen.
386
00:26:38,550 --> 00:26:42,748
A nuk po merrni
disa gjëra si të mirëqena?
Unë? Unë nuk llogaris.
387
00:26:42,820 --> 00:26:45,755
Por ka të caktuara
njerëzit që bëjnë, dhe ju jeni
do t'i takojë të gjithë ata.
388
00:26:45,823 --> 00:26:48,758
Kjo është, nëse jeni vërtet
serioz për karrierën tuaj.
389
00:26:48,826 --> 00:26:52,387
Unë jam, por...
Mirë, atëherë do të shkosh
çdo vend me mua.
390
00:26:52,463 --> 00:26:55,227
Çdo festë, natën e hapjes,
çdo sallon në qytet.
391
00:26:55,300 --> 00:26:58,269
Me një të re komplet
garderoba me shpenzimet e mia.
392
00:26:58,336 --> 00:27:00,236
Oh, është e zbritshme nga taksat.
393
00:27:00,305 --> 00:27:02,865
Kjo është e vështirë,
raketë konkurruese.
394
00:27:02,941 --> 00:27:05,876
Edhe pse është shumë
më shumë se çdo agjent
supozohet të bëjë,
395
00:27:05,944 --> 00:27:09,175
Unë do ta bëja.
396
00:27:09,247 --> 00:27:11,340
Çfarë ka kjo
të bëjë me aktrimin?
Asgjë.
397
00:27:11,416 --> 00:27:15,216
Por unë do t'ju tregoj se si ta bëni
realizoni ambiciet tuaja,
nese ben si te them une.
398
00:27:15,286 --> 00:27:18,881
Nëse do klubi i dramaturgëve
të ha dhe të fle me ty,
ju hani dhe flini me ta.
399
00:27:18,957 --> 00:27:22,085
Nëse ndonjë prodhues me dorë
aq të ftohtë sa dëshiron të bëjë një zhabë
një pikturë e juaja nudo,
400
00:27:22,160 --> 00:27:24,094
do ta akomodosh
për një pjesë shumë të vogël.
401
00:27:24,162 --> 00:27:26,494
Është e neveritshme!
Ajo shpaguhet.
402
00:27:26,564 --> 00:27:28,498
Ju jeni të neveritshëm.
Ndoshta jam.
403
00:27:28,566 --> 00:27:32,502
Por më lejoni t'ju siguroj,
sapo ta bësh,
404
00:27:32,570 --> 00:27:35,437
mund të jesh idealist
të gjitha dhjetë sekonda
para se të vdisni.
405
00:27:35,506 --> 00:27:39,374
Ju po përpiqeni të më lironi mua.
Por ju nuk do. jo mua.
406
00:27:39,444 --> 00:27:42,845
Oh, do t'ia dal, zoti Loomis,
por do të jetë rruga ime.
407
00:27:53,123 --> 00:27:55,557
Ju keni një të mrekullueshme
shkrim dore, Annie.
408
00:27:55,626 --> 00:27:59,460
Oh, faleminderit, zoti Steve.
Por magjia ime
nuk do të marrë asnjë çmim.
409
00:27:59,530 --> 00:28:02,158
Nuk mendoj se Lora
ka ndonjë gjë për t'u shqetësuar
për sa kohë që jeni me të.
410
00:28:02,232 --> 00:28:05,531
Oh, do t'ia dalim.
Unë bëra një marrëveshje
me pronarin.
411
00:28:05,602 --> 00:28:07,695
Ai është me të vërtetë
një person i këndshëm.
Oh?
412
00:28:07,771 --> 00:28:11,207
thjesht per te bere
shkallët dy herë në javë,
marrim 10 dollarë nga qiraja.
413
00:28:11,275 --> 00:28:13,209
A është ky fakt?
414
00:28:13,277 --> 00:28:16,246
Unë iu përgjigja një reklame
dhe gjeta një punë ndërsa
fëmijët janë në shkollë.
415
00:28:16,313 --> 00:28:18,941
Duke bërë çfarë?
Duke bërë këmisha
për një zotëri.
416
00:28:19,016 --> 00:28:22,417
Ai është i çuditshëm i vërtetë
për bluzat e tij.
417
00:28:43,807 --> 00:28:46,640
Oh, Steve.
pershendetje.
418
00:28:46,710 --> 00:28:49,770
me vjen keq. Është thjesht
që u përfshiva kaq shumë.
419
00:28:49,847 --> 00:28:53,180
Ne kemi
një kohë e mrekullueshme.
Si shkoi gjithçka?
420
00:28:53,250 --> 00:28:57,209
Oh, mirë. shkova
në 21 me z. Loomis.
421
00:28:57,287 --> 00:28:59,983
Të gjithë atje
ishte dikush emocionues.
422
00:29:00,057 --> 00:29:02,753
Për herë të parë,
Ndjeva se edhe unë isha dikush.
423
00:29:02,826 --> 00:29:04,851
A do të bëjë zoti Loomis?
te gjej nje pune?
424
00:29:04,928 --> 00:29:08,159
Epo, ai, uh,
425
00:29:08,232 --> 00:29:11,531
ai donte të më përfaqësonte mua,
por...
426
00:29:15,005 --> 00:29:18,463
Por unë...
Oh, Annie.
427
00:29:18,542 --> 00:29:21,534
Çfarë nuk shkon, zonjusha Lora?
428
00:29:21,612 --> 00:29:25,139
Gjithçka. Gjithçka.
429
00:29:25,215 --> 00:29:30,585
Tani, ju vetëm pushoni.
Gjithçka do të funksionojë.
430
00:29:30,654 --> 00:29:34,988
Unë do të shkoj të të marr
një gotë qumësht të nxehtë, a?
431
00:29:44,001 --> 00:29:47,129
A mund të ndihmoj në ndonjë mënyrë?
Nr.
432
00:29:47,204 --> 00:29:50,105
Askush nuk mundet.
433
00:29:50,173 --> 00:29:52,573
Askush.
434
00:29:52,643 --> 00:29:55,305
me vjen shume turp.
435
00:29:56,680 --> 00:29:59,808
Ishte e tmerrshme.
436
00:29:59,883 --> 00:30:02,909
Ai u përpoq të më bënte
ndjeheni kaq të lirë.
437
00:30:02,986 --> 00:30:04,920
Nuk mundesh kurrë
të jetë i lirë.
438
00:30:04,988 --> 00:30:08,446
Ju nuk e dini
çfarë dua të them.
Po, po.
439
00:30:08,525 --> 00:30:11,858
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.
Jo vetëm në teatër.
440
00:30:11,929 --> 00:30:14,830
Unë e dua teatrin.
Është ajo që dua.
441
00:30:14,898 --> 00:30:19,164
Pastaj mbajini ëndrrat tuaja.
Harroje sonte.
442
00:30:19,236 --> 00:30:23,536
Por ato duken kaq të ndenjura
pas sonte.
443
00:30:23,607 --> 00:30:28,635
Kaq bajate nuk mund ta besoj
në to më.
444
00:30:28,712 --> 00:30:32,045
M-Ndoshta jam budalla.
445
00:30:33,784 --> 00:30:37,550
Ndoshta duhet të shoh gjërat
siç janë në të vërtetë...
446
00:30:37,621 --> 00:30:41,489
dhe jo si
Unë dua që ata të jenë.
447
00:30:41,558 --> 00:30:46,325
Nëse të njoh,
do të duhet të jenë
ashtu siç i dëshironi.
448
00:30:48,632 --> 00:30:50,862
Faleminderit, Steve.
449
00:30:50,934 --> 00:30:56,167
Ju jeni kaq, shumë i mirë
për atë që më vuan.
450
00:30:56,239 --> 00:31:01,142
Është e gjitha pjesë e
shërbimi Archer...
ditë apo natë.
451
00:31:02,212 --> 00:31:05,511
Unë do t'ju telefonoj së shpejti,
Lora.
452
00:31:05,582 --> 00:31:07,550
Nesër.
453
00:31:07,617 --> 00:31:09,551
Po, të lutem, nesër.
454
00:31:35,312 --> 00:31:39,408
Ani, çfarë ka ndodhur
në kyçin e dorës së Susit?
455
00:31:39,483 --> 00:31:43,613
Oh, asgjë serioze.
Vetëm një eksperiment i vogël.
456
00:31:43,687 --> 00:31:45,917
Eksperimentoni?
Faji i Sarah Jane.
457
00:31:45,989 --> 00:31:50,517
Pas klasës, një nga fëmijët
tha se gjaku zezak
ishte ndryshe.
458
00:31:50,594 --> 00:31:54,621
Kështu që më vonë këtë mbrëmje,
Sarah Jane donte të krahasonte
gjakun e saj me atë të Susie.
459
00:31:54,698 --> 00:31:57,292
Epo, e godita mirë.
460
00:31:57,367 --> 00:32:00,962
Oh, mirë, ju e dini
si janë fëmijët.
461
00:32:01,038 --> 00:32:03,802
Ata vetëm po luanin.
462
00:32:03,874 --> 00:32:07,810
Shpresoj që po, zonjusha Lora.
Unë shpresoj kështu.
463
00:32:14,513 --> 00:32:18,381
Santa Claus ka shumë emra
në shumë vende të ndryshme.
464
00:32:18,450 --> 00:32:20,884
Në Holandë, ai është
i quajtur Sinter Klaas.
465
00:32:20,953 --> 00:32:25,014
Në Francë,
Shën Nikolla.
466
00:32:25,090 --> 00:32:27,490
Në Suedi, ai është
i njohur si Jul Tomte.
467
00:32:27,560 --> 00:32:31,018
Në Gjermani ai është...
468
00:32:33,399 --> 00:32:35,367
Oh, a mund të bëj diçka
per ty?
469
00:32:35,434 --> 00:32:37,794
Më falni që ju shqetësoj,
por unë i solla këto
për vajzën time të vogël.
470
00:32:37,836 --> 00:32:39,929
Kam frikë se e ke
bëri një gabim.
471
00:32:40,005 --> 00:32:41,939
Nuk kam pak
vajzë me ngjyrë në klasën time.
472
00:32:42,007 --> 00:32:44,737
Por ata thanë 3-B.
Kjo është 3-B, nuk është...
473
00:32:45,778 --> 00:32:48,269
Pse, këtu është Sarah Jane.
474
00:32:48,347 --> 00:32:51,248
Këtu është fëmija im.
E ke fjalën për Sarah Jane
Johnson?
475
00:32:51,317 --> 00:32:54,115
Po, zonjë.
Unë jam zonja Johnson.
476
00:32:58,724 --> 00:33:02,785
Sarah Jane, fëmijë,
Unë ju solla tuajën...
477
00:33:04,463 --> 00:33:06,795
Sarah Jane!
Nuk e dinim.
478
00:33:08,133 --> 00:33:11,694
Sara Jane?
Prit.
479
00:33:11,770 --> 00:33:14,330
Sara Jane?
480
00:33:14,406 --> 00:33:17,000
Bebe? Prisni.
481
00:33:20,079 --> 00:33:22,445
Sarah Jane?
482
00:33:24,416 --> 00:33:27,180
Sarah Jane, prit.
483
00:33:27,253 --> 00:33:32,247
Prisni. Tani, tani,
më lër ta bëj.
484
00:33:32,324 --> 00:33:35,851
Tani vishni pallton.
Çfarë doni të bëni,
kap pneumoni?
485
00:33:35,928 --> 00:33:39,125
Shpresoj ta bëj!
Shpresoj të vdes!
486
00:33:39,198 --> 00:33:41,238
E dashur, asgjë nuk është e lënduar.
Nuk duhet
i lene...
487
00:33:41,300 --> 00:33:44,599
Nuk më pyetën.
Pse duhet t'u them atyre?
488
00:33:44,670 --> 00:33:47,264
Sepse kjo është ajo që ju
janë, dhe nuk është asgjë
të kesh turp.
489
00:33:47,339 --> 00:33:51,275
Pse duhet të jesh
nëna ime? Pse?
490
00:33:57,249 --> 00:34:01,151
Pse, ju jeni
praktikisht normale.
491
00:34:17,936 --> 00:34:21,667
Ju të dy jeni lagur.
Largohu nga ato gjëra
dhe unë do të bëj një çaj.
492
00:34:21,740 --> 00:34:25,039
Unë do të jetë mirë.
Më mirë bëhuni gati.
Zoti Steve po vjen.
493
00:34:25,110 --> 00:34:28,978
Shërbejini të drejtën për të pritur.
Ai duhej të ishte këtu
mbi një orë më parë.
494
00:34:29,048 --> 00:34:33,883
Unë thjesht nuk dua
të gjithë që kanë ftohje.
Kupat dhe...
495
00:34:33,952 --> 00:34:37,217
Çfarë nuk shkon?
496
00:34:37,289 --> 00:34:40,747
Sarah Jane ka qenë
duke kaluar në shkollë,
497
00:34:40,826 --> 00:34:42,817
duke pretenduar se është e bardhë.
498
00:34:42,895 --> 00:34:46,092
Por unë jam i bardhë!
Unë jam i bardhë si Susie.
499
00:34:49,802 --> 00:34:55,297
Oh, zemër,
nuk e shihni se nuk po
bën ndonjë ndryshim për ne?
500
00:34:55,374 --> 00:34:59,105
Sepse të gjithë të duam.
501
00:34:59,178 --> 00:35:01,078
Unë do të të kthej
në shkollë vetë.
502
00:35:01,146 --> 00:35:03,137
Unë nuk do të kthehem kurrë
në atë shkollë!
503
00:35:03,215 --> 00:35:06,946
Kurrë sa të jetoj!
504
00:35:07,019 --> 00:35:10,819
Sarah Jane!
mos qaj!
505
00:35:13,025 --> 00:35:16,688
Eni, mos u mërzit.
Fëmijët gjithmonë shtiren.
506
00:35:16,762 --> 00:35:19,196
Ju e dini këtë.
507
00:35:19,264 --> 00:35:25,100
Jo, është mëkat të jesh
te vjen turp per ate qe je.
508
00:35:25,170 --> 00:35:28,503
Është edhe më keq të pretendosh,
509
00:35:28,574 --> 00:35:30,838
për të gënjyer.
510
00:35:30,909 --> 00:35:35,437
Sarah Jane duhet të mësojë
që Zoti duhet
ka pasur arsyet e tij...
511
00:35:35,514 --> 00:35:37,709
për të bërë disa
prej nesh të bardhët...
512
00:35:37,783 --> 00:35:39,808
dhe disa prej nesh të zinj.
513
00:35:39,885 --> 00:35:41,876
Sarah Jane nuk e bën
më do me të.
514
00:35:41,954 --> 00:35:45,515
Ajo thotë se nuk jam shoqja e saj.
Ajo thotë se nuk është e askujt
shoqja e saj.
515
00:35:45,591 --> 00:35:49,186
E dashur, ajo është e mërzitur tani.
Por ajo do të jetë më mirë së shpejti.
516
00:35:49,261 --> 00:35:52,594
Kështu do të bëni nëse merrni
përsëri në shtrat. Hajde.
517
00:35:55,367 --> 00:35:59,804
Mos u shqetëso, Annie.
Jam i sigurt se do të mundesh
për t'i shpjeguar gjërat asaj.
518
00:35:59,872 --> 00:36:03,035
nuk e di.
519
00:36:03,108 --> 00:36:08,171
Si t'ia shpjegoni fëmijës tuaj
ajo ka lindur për t'u lënduar?
520
00:36:23,294 --> 00:36:25,626
pershendetje.
Përshëndetje. Më falni që jam vonë.
521
00:36:25,697 --> 00:36:30,031
Kjo është në rregull.
jam gati. mendova
nuk do të arrije kurrë këtu.
522
00:36:34,272 --> 00:36:36,263
Pse, Steve, e shite!
523
00:36:36,341 --> 00:36:40,300
Më shumë se kaq, më dhanë
një punë, një punë e qëndrueshme
në stafin e reklamave.
524
00:36:40,378 --> 00:36:42,710
Oh, kjo është e mrekullueshme.
525
00:36:42,780 --> 00:36:46,614
Por, e dashur, a është me të vërtetë
cfare doni
526
00:36:46,684 --> 00:36:48,982
Epo, nuk është
Muzeu i Artit Modern.
527
00:36:49,053 --> 00:36:52,682
Por ata ju paguajnë
në pamjen më të bukur
para të palosshme jeshile.
528
00:36:52,757 --> 00:36:55,692
Që më kujton,
ky është sezoni
për shpenzimin e tij.
529
00:36:55,760 --> 00:36:58,194
Le të shkojmë.
530
00:36:58,262 --> 00:37:01,891
Duhet të marrim një pemë,
dhe unë kam një listë dhuratash
për fëmijët dhe Annie.
531
00:37:01,966 --> 00:37:04,901
Dhe shpresoj se ju pëlqen
ajo që zgjodha për ju.
532
00:37:04,969 --> 00:37:08,302
Oh, Steve, ti...
Duhet të kesh diçka
për të vënë nën një pemë, apo jo?
533
00:37:08,373 --> 00:37:10,534
E di, por ...
Në këtë mënyrë, zonjë.
534
00:37:10,608 --> 00:37:12,872
Oh, ndihem tmerrësisht.
535
00:37:12,944 --> 00:37:16,175
Nuk kam mundur të blej
keni diçka vërtet të bukur.
536
00:37:16,247 --> 00:37:19,045
Kanë kaluar pesë muaj
pa pune...
537
00:37:19,117 --> 00:37:22,883
Atëherë mendoj se do ta bësh
duhet të martohesh me mua.
538
00:37:22,954 --> 00:37:26,481
Është më e pakta që mund të bësh
për mua për Krishtlindje.
539
00:37:26,557 --> 00:37:28,650
te dua.
540
00:37:28,726 --> 00:37:31,388
Por, e dashur, ti je...
541
00:37:31,462 --> 00:37:34,556
Ti je thjesht
duke filluar dhe...
542
00:37:34,632 --> 00:37:36,566
Do të ishte marrëzi.
543
00:37:36,634 --> 00:37:39,125
Të paktën ne do të bënim
bëhuni budallenj së bashku.
544
00:37:39,203 --> 00:37:42,070
Por martesa
është një hap kaq i madh.
545
00:37:42,140 --> 00:37:45,837
Unë dua që ne të jemi bashkë.
Epo, ne jemi,
shumicën e kohës.
546
00:37:45,910 --> 00:37:48,538
Shumicën e kohës
ti je duke luftuar
për të arritur diku.
547
00:37:48,613 --> 00:37:50,581
Duke të thyer zemrën,
duke u përpjekur për të bërë për
ti dhe Susie...
548
00:37:50,648 --> 00:37:53,173
cfare dua te bej per ty,
çfarë unë në fund
mund të bëjë për ju.
549
00:37:53,251 --> 00:37:56,652
Më falni. me vjen keq.
Më falni.
Oh!
550
00:37:56,721 --> 00:37:59,246
Epo, prit një minutë.
551
00:38:00,825 --> 00:38:05,421
Unë dua të të jap një shtëpi,
kujdesu për ty, të dua.
552
00:38:05,496 --> 00:38:09,830
Oh, Steve, ti
nuk me njeh fare.
553
00:38:09,901 --> 00:38:12,096
Unë ende e dua teatrin.
554
00:38:12,170 --> 00:38:14,866
E provove
dhe vetëm të lëndon.
555
00:38:14,939 --> 00:38:16,873
Kuptojeni atë
dhe do ta kapërcesh.
556
00:38:16,941 --> 00:38:20,672
Unë dua të jem i sinqertë
me ty, e dashur.
557
00:38:20,745 --> 00:38:23,407
Unë dua më shumë.
558
00:38:23,481 --> 00:38:26,780
Gjithçka.
559
00:38:26,851 --> 00:38:28,785
Ndoshta shumë.
560
00:38:28,853 --> 00:38:31,447
Mos mendo se dua më pak.
561
00:38:31,522 --> 00:38:35,219
Pra, le të vendosim diçka
pikërisht tani. A më do mua?
562
00:38:37,195 --> 00:38:39,561
Unë mendoj se po,
por...
563
00:38:41,632 --> 00:38:43,566
Ejani këtu.
564
00:38:43,634 --> 00:38:45,932
dua te te puth
aq keq.
565
00:38:46,003 --> 00:38:50,736
Por nëse e keni bërë,
siç janë gjërat tani,
566
00:38:50,808 --> 00:38:55,268
Mund të them diçka
Nuk do të thoja vërtet.
567
00:38:55,346 --> 00:38:59,476
Kjo është arsyeja pse
dua te te puth.
568
00:38:59,550 --> 00:39:01,950
Ky është telefoni im.
569
00:39:04,288 --> 00:39:07,815
Përshëndetje?
Rezidenca e zonjushës Meredith.
570
00:39:08,493 --> 00:39:12,793
- Kush, zoti Loomis?
- Ajo nuk është brenda.
571
00:39:12,864 --> 00:39:16,766
Ajo nuk është brenda, z. Loomis.
Jo, edhe nëse është e rëndësishme.
572
00:39:17,835 --> 00:39:19,769
Çfarë? Një punë?
573
00:39:19,837 --> 00:39:23,273
Unë... duhet ta zbuloj.
Mund të jetë diçka.
574
00:39:26,344 --> 00:39:28,278
Po, zoti Loomis?
575
00:39:28,346 --> 00:39:31,747
Dukesh mirë me
një qen i Shën Bernardit.
Qeni i Shën Bernardit?
576
00:39:31,816 --> 00:39:33,750
po. Uh-huh.
577
00:39:33,818 --> 00:39:36,753
Epo, kjo je ti
në foto, apo jo?
578
00:39:36,821 --> 00:39:39,255
Spërkatni pluhur pleshti?
579
00:39:39,323 --> 00:39:41,791
Në rregull, unë jam këtu
me David Edwards.
580
00:39:41,859 --> 00:39:43,724
Davidi...
Edwards, po.
581
00:39:43,795 --> 00:39:46,127
Ti e di,
dramaturgu fitues i çmimit.
582
00:39:46,197 --> 00:39:48,631
Ai e pa atë foto
në një revistë.
583
00:39:48,699 --> 00:39:52,635
Kërkon një vajzë me
se disa je ne sais quoi
për shfaqjen e tij të re.
584
00:39:52,703 --> 00:39:55,968
Kjo diçka e sigurt
keni arritur të merrni
me qenin.
585
00:39:56,040 --> 00:39:59,942
Nuk është një pjesë e madhe, e di ...
Nëse kjo është një nga
shakatë tuaja, zoti Loomis...
586
00:40:00,011 --> 00:40:02,946
Shaka? Ndaj më ndihmo,
Unë jam vetëm duke menduar
në përqindje.
587
00:40:03,014 --> 00:40:05,448
Pjesa kërkon
rreth...
Dy e gjysmë.
588
00:40:05,516 --> 00:40:07,950
Dy e pesëdhjetë në javë.
589
00:40:08,019 --> 00:40:11,352
E lashë skenarin me
sekretarja ime. A mundesh ti
ta marr menjëherë?
590
00:40:11,422 --> 00:40:13,913
Epo, po.
Po, zoti Loomis.
591
00:40:13,991 --> 00:40:15,925
po.
592
00:40:15,993 --> 00:40:18,928
Ai më do mua
për të marrë një skenar;
Unë jam në audicion nesër.
593
00:40:18,996 --> 00:40:20,930
Dhe ti po shkon
atje poshtë?
sigurisht.
594
00:40:20,998 --> 00:40:24,434
Edhe pas çfarë
ka ndodhur heren e fundit?
Kjo ka
asnjë lidhje me Loomis.
595
00:40:24,502 --> 00:40:27,938
Unë jam në audicion
për David Edwards.
Si e dini këtë?
596
00:40:28,005 --> 00:40:29,939
e di. Unë vetëm e di.
597
00:40:30,007 --> 00:40:33,943
Por a e dini nëse ai është
do të jetë ndryshe
se Loomis?
Jo, nuk e bëj.
598
00:40:34,011 --> 00:40:38,471
Unë nuk dua që ju të shkoni.
A nuk e kupton se çfarë
kjo mund të thotë për mua?
599
00:40:38,549 --> 00:40:41,985
Nuk po ju pyes
për të mos zbritur atje,
Po ju tregoj.
600
00:40:42,053 --> 00:40:45,489
Çfarë ju bën të mendoni
ke te drejte?
Sepse të dua.
601
00:40:45,556 --> 00:40:48,491
A nuk mjafton kjo?
Jo, Steve, më vjen keq.
Natën e mirë.
602
00:40:49,961 --> 00:40:52,759
Lora, prit.
603
00:40:52,830 --> 00:40:56,266
Unë nuk do të thotë
të tingëllojë diktatoriale ose
të përpiqesh të drejtosh jetën tënde,
604
00:40:56,334 --> 00:40:59,770
por ju duhet të kuptoni
si ndihem.
Dhe çfarë lidhje me
si ndihem?
605
00:40:59,837 --> 00:41:02,203
Oh, ndalo aktrimin.
Unë nuk jam duke aktruar.
606
00:41:02,273 --> 00:41:05,208
Unë dua të arrij diçka,
diçka që nuk do ta bësh kurrë
kuptojnë.
607
00:41:05,276 --> 00:41:08,768
Ajo që po kërkon nuk është e vërtetë.
të paktën
Unë jam pas diçkaje!
608
00:41:08,846 --> 00:41:12,282
Jo fotografia e
një plak të neveritshëm me
një kanaçe birre në bark.
609
00:41:12,350 --> 00:41:15,786
A është kjo ideja juaj
për të arritur diçka?
A është një kanaçe birre "e vërtetë"?
610
00:41:15,853 --> 00:41:17,787
Duke shkuar lart e poshtë,
lart e poshtë.
611
00:41:17,855 --> 00:41:21,291
Epo, po shkoj lart e lart
dhe lart, dhe i askujt
do të më tërheqësh poshtë!
612
00:41:21,359 --> 00:41:23,554
Lora, dëgjo, të lutem.
613
00:41:23,628 --> 00:41:27,064
Unë jam përpjekur të bëj
diçka me fotot e mia.
Për mua ishte gjithçka.
614
00:41:27,131 --> 00:41:30,066
Çdo minutë,
për një kohë të gjatë tani.
Jo, nuk ka.
615
00:41:30,134 --> 00:41:33,262
Ose nuk do ta bënit
hiqni dorë për të shitur birrën.
616
00:41:33,337 --> 00:41:37,273
E hoqa dorë për
dicka shume me te mire,
diçka tani: Ti.
617
00:41:37,341 --> 00:41:40,777
Por ti po me pyet mua
të heqë dorë nga diçka
Unë kam dashur gjithë jetën time,
618
00:41:40,845 --> 00:41:43,780
qysh kur isha fëmijë,
dhe nuk mund ta bëj!
619
00:41:43,848 --> 00:41:45,782
Nëse jeni rritur,
ju mund të.
620
00:41:47,184 --> 00:41:49,118
Çfarë do të thotë?
621
00:41:50,321 --> 00:41:52,255
Ju nuk jeni
një fëmijë më,
622
00:41:52,323 --> 00:41:55,258
dhe mund të mos jem pranë
për të marrë copat
kësaj radhe.
623
00:41:55,326 --> 00:41:57,260
Mirë.
624
00:41:57,328 --> 00:42:00,058
Do të doja kështu.
Përgjithmonë.
625
00:42:15,880 --> 00:42:19,816
Jozefi dhe Maria nuk mundën
nuk gjej vend në bujtinë,
626
00:42:19,884 --> 00:42:23,320
kështu që ata duhej të shkonin në
të qëndrueshme midis kafshëve.
627
00:42:23,387 --> 00:42:25,321
Kafshët?
Mm-hmm.
628
00:42:25,389 --> 00:42:28,324
Dhe në grazhd
Jezusi lindi.
629
00:42:28,392 --> 00:42:31,987
Dhe ushtritë qiellore
këndoi "Haleluja."
630
00:42:32,063 --> 00:42:34,998
Ishte një shkëlqim që shkëlqente
yll në qiell,
631
00:42:35,066 --> 00:42:39,002
dhe ishte
një kohë e bukur.
632
00:42:39,070 --> 00:42:42,506
Kjo do të jetë
Z. Steve përsëri.
633
00:42:46,911 --> 00:42:48,970
Përshëndetje?
Përshëndetje, Annie.
634
00:42:49,046 --> 00:42:52,209
- Oh, përshëndetje, zoti Steve.
-A ka hyrë akoma?
635
00:42:52,283 --> 00:42:54,410
me vjen keq.
636
00:42:54,485 --> 00:42:56,419
Unë shoh.
637
00:42:56,487 --> 00:42:58,546
Epo, Gëzuar Krishtlindjet,
Eni.
638
00:42:58,622 --> 00:43:00,749
Gëzuar Krishtlindjet për ju,
Zoti Steve.
639
00:43:00,825 --> 00:43:03,851
Mami, nuk është Steve
vini këtu sonte?
640
00:43:03,928 --> 00:43:06,863
Unë mendoj se ju do të jetë më mirë
shkoni në shtrat, të dy.
641
00:43:06,931 --> 00:43:09,297
Por Annie ishte
duke na treguar një histori.
642
00:43:09,367 --> 00:43:12,302
Oh, në rregull,
Annie mund ta përfundojë atë.
Ku ishim ne?
643
00:43:12,370 --> 00:43:14,634
- Jezusi pothuajse u lind.
- Ashtu është.
644
00:43:14,705 --> 00:43:19,904
Sapo foshnja e shenjtë
lindi, panë tre të ditur
një yll i bukur në qiell.
645
00:43:19,977 --> 00:43:22,912
Ylli
të Betlehemit...
Jezusi ishte i bardhë apo i zi?
646
00:43:22,980 --> 00:43:25,915
Nuk ka rëndësi.
Ai është rruga
ju e imagjinoni atë.
647
00:43:25,983 --> 00:43:28,645
Por Annie tha
ai ishte një burrë i vërtetë.
648
00:43:28,719 --> 00:43:30,653
Ai nuk është një njeri i shtirur.
649
00:43:30,721 --> 00:43:32,780
Ai ishte i vërtetë.
Ai është i vërtetë.
650
00:43:32,857 --> 00:43:34,791
Atëherë çfarë ngjyre kishte?
651
00:43:34,859 --> 00:43:37,293
Ai ishte si unë...
E bardha.
652
00:43:41,461 --> 00:43:44,362
Tani, dera e dollapit
është këtu.
653
00:43:44,430 --> 00:43:47,593
Dera e dollapit të rrobave
është atje.
654
00:43:47,667 --> 00:43:50,602
Dera e dhomës tuaj të gjumit
është këtu.
655
00:43:50,670 --> 00:43:54,106
Dhe ju pengoheni
fshesa me korrent
atje.
656
00:43:56,008 --> 00:43:59,000
ne rregull,
hajde, le të kemi
linja juaj jashtë skenës.
657
00:44:05,318 --> 00:44:06,945
A është dikush në shtëpi?
658
00:44:07,019 --> 00:44:09,886
Marjorie?
Oh, Marjorie!
659
00:44:12,458 --> 00:44:15,393
Kolonel, çfarë jeni
duke bërë atje?
660
00:44:17,630 --> 00:44:20,565
Pse, zoti Obermeyer,
pse nuk je ne Duluth?
661
00:44:23,769 --> 00:44:25,703
Oh, Herbert, edhe ti?
662
00:44:25,771 --> 00:44:28,433
Jo! Jo, jo,
Zonjusha Meredith.
663
00:44:28,508 --> 00:44:31,739
David, David.
Ajo mund ta bëjë, David.
e garantoj.
664
00:44:31,811 --> 00:44:33,802
Ajo është thjesht
pak nervoz.
Zonja Meredith.
665
00:44:33,880 --> 00:44:35,973
Po, zotëri?
666
00:44:36,048 --> 00:44:39,711
Kjo skenë supozohet të
të luhet për komedi të lartë,
me reagime delikate,
667
00:44:39,785 --> 00:44:41,719
jo me zë,
me sy syze merr.
668
00:44:43,289 --> 00:44:45,280
Më vjen keq, zoti Edwards.
669
00:44:45,358 --> 00:44:49,385
Por unë jam një aktore,
dhe një e mirë.
670
00:44:49,462 --> 00:44:53,125
Por unë nuk mund të luaja
kjo pjesë për komedi të lartë.
Askush nuk mundi.
671
00:44:53,199 --> 00:44:56,896
Askush.
Unë mendoj se kjo është e gjitha,
Zonja Meredith.
672
00:44:56,969 --> 00:44:59,904
Dhe nëse do të më falësh
për ta thënë,
673
00:44:59,972 --> 00:45:02,907
ju jeni një shkrimtar shumë i mirë
të ketë një skenë të tillë
në lojën tuaj.
674
00:45:02,975 --> 00:45:05,808
Mirë, motër,
kjo rrugëdalje.
675
00:45:05,878 --> 00:45:10,372
Unë gjithashtu mund të rrëfej ...
Ajo nuk është vërtet klientja ime.
Thuaji asaj të presë një minutë.
676
00:45:14,921 --> 00:45:18,880
Lora!
Lora, prit një minutë.
677
00:45:18,958 --> 00:45:21,893
Mendoj se kemi ende
mori një shans.
Jo, nuk...
678
00:45:21,961 --> 00:45:23,895
Zonja Meredith.
679
00:45:25,131 --> 00:45:28,362
Ka kaluar shumë kohë
që kur më tha dikush.
680
00:45:28,434 --> 00:45:31,870
Më thuaj, çfarë do të bëje
me atë skenë?
681
00:45:33,739 --> 00:45:36,674
Unë do ta shkurtoja atë.
Hidheni plotësisht.
682
00:45:37,743 --> 00:45:40,871
Kjo nuk është një ide e keqe.
Më lër të mendoj.
683
00:45:40,947 --> 00:45:44,781
Po, por skena
ka disa rreshta
që janë të rëndësishme.
684
00:45:44,850 --> 00:45:46,784
Jepini ato Amy.
685
00:45:47,954 --> 00:45:50,013
Po, do të funksiononte.
686
00:45:51,224 --> 00:45:53,488
Ha!
Mendoni se mund të luani Amy?
687
00:45:55,294 --> 00:45:57,956
Amy?
688
00:45:58,030 --> 00:46:01,466
Sigurisht që do të na duhet
punojnë shumë së bashku.
Do të më pëlqente.
689
00:46:01,534 --> 00:46:03,968
Kështu do të bëja unë Tom?
Po, zoti Edwards.
690
00:46:04,036 --> 00:46:08,063
Anuloni audicionet
për ditën. jam i zënë.
691
00:46:08,140 --> 00:46:11,075
E dini, unë gjithmonë
besonte në atë vajzë.
692
00:46:33,265 --> 00:46:36,894
- Lora Meredith!
- Lora Meredith!
693
00:46:36,969 --> 00:46:41,269
Lora Meredith!
Lora Meredith!
694
00:46:54,653 --> 00:46:56,587
Faleminderit, David.
695
00:46:56,655 --> 00:47:00,352
Më duartrokitën.
I dëgjuat?
Pse jo? Ju ishit të mrekullueshëm!
696
00:47:00,426 --> 00:47:04,055
Autor! Autor!
Radha juaj, zoti Edwards.
697
00:47:04,129 --> 00:47:06,563
Tom, mund të marr hua
një monedhë?
Sigurisht.
698
00:47:06,632 --> 00:47:09,829
Unë do t'ju kthej.
Mos nxitoni. Ju do të jeni
rreth një kohë të gjatë.
699
00:47:09,902 --> 00:47:11,836
Unë do të kthehem menjëherë.
700
00:47:20,346 --> 00:47:22,280
Po?
701
00:47:22,348 --> 00:47:24,282
Oh, zonjusha Lora!
702
00:47:25,484 --> 00:47:30,114
- Dhe ata gjithashtu më pëlqyen mua.
- E bënë? Oh!
703
00:47:30,189 --> 00:47:32,589
Tani, a nuk është e mrekullueshme?
704
00:47:32,658 --> 00:47:35,320
A do Susie?
Po, ju lutem.
705
00:47:35,394 --> 00:47:37,328
urime,
mami.
706
00:47:37,396 --> 00:47:41,230
Urime mami.
A ju kujtuan rreshtat tuaj?
707
00:47:41,300 --> 00:47:43,734
Po, m'u kujtua
të gjitha linjat e mia.
708
00:47:43,802 --> 00:47:46,737
Të duartrokitën për ty?
Po, ata e bënë.
709
00:47:46,805 --> 00:47:50,502
Unë do të jem në shtëpi shumë shpejt.
Unë vetëm do të qëndroj
pak kohë.
710
00:47:50,576 --> 00:47:52,510
Atëherë do të vij
drejtë në shtëpi.
711
00:47:52,578 --> 00:47:54,773
Këtu është një puthje,
mami.
Oh
712
00:47:54,847 --> 00:47:57,281
Dhe këtu është një
edhe per ty. Mmm!
713
00:47:57,349 --> 00:48:01,285
Le të shkojmë. e letrës
do të dalë së shpejti,
dhe partia është duke pritur.
714
00:48:04,857 --> 00:48:07,792
“Kjo duhet të jetë
një shfaqje me çmimin Pulitzer
për David Edwards,
715
00:48:07,860 --> 00:48:10,727
“Për sonte e pamë
komedia e renditjes
të sezonit,
716
00:48:10,796 --> 00:48:13,731
realizuar mrekullisht
nga Geraldine Moore
dhe Preston Mitchell."
717
00:48:13,799 --> 00:48:16,359
Dëgjo
te Times.
718
00:48:16,435 --> 00:48:18,869
Atkinson thotë,
“Lindi një yll i ri.
719
00:48:18,937 --> 00:48:22,464
"Lora Meredith, një aktore
i cili ka qenë deri tani
duke fshehur dritën e saj...
720
00:48:22,541 --> 00:48:24,475
"diku
në brendësi,
721
00:48:24,543 --> 00:48:27,979
dha një performancë të shkëlqyer
në një pjesë të vogël mbrëmë”.
722
00:48:28,047 --> 00:48:30,481
urime,
bebe.
Faleminderit, Allen.
723
00:48:30,549 --> 00:48:32,483
Urime.
Ishte vërtet...
724
00:48:32,551 --> 00:48:36,647
Lora, kjo është
një natë e madhe për ne.
Për ne?
725
00:48:36,722 --> 00:48:38,849
Oh. Oh!
726
00:48:38,924 --> 00:48:42,519
Epo, unë për vete nuk mund ta mbaj
sytë e mi rruaza hapen më.
727
00:48:42,594 --> 00:48:45,028
Unë jam duke shkuar në shtëpi.
Epo, natën e mirë, David.
728
00:48:45,097 --> 00:48:47,964
naten e mire,
të gjithë ju njerëz me fat.
729
00:48:48,033 --> 00:48:50,866
Natën e mirë.
Natën e mirë, e dashur.
730
00:48:50,936 --> 00:48:52,870
Natën e mirë.
Natën e mirë, David.
731
00:48:52,938 --> 00:48:54,872
Natën e mirë, Gerry.
Natën e mirë, David.
732
00:48:54,940 --> 00:48:56,874
Shihemi nesër.
naten e mire,
David!
733
00:48:56,942 --> 00:48:58,876
Natën e mirë, të gjithëve!
Natën e mirë.
734
00:48:58,944 --> 00:49:01,879
Urime përsëri, zemër.
E bëmë, në rregull.
735
00:49:01,947 --> 00:49:05,383
Do të shihemi gjëja e parë
në mëngjes,
në zyrën time.
736
00:49:07,619 --> 00:49:09,553
Agjentët.
737
00:49:09,621 --> 00:49:14,058
Deri në mëngjes gjithçka do të përfundojë
qyteti ku ai shkroi pjesën tuaj,
ju drejtova personalisht...
738
00:49:14,126 --> 00:49:17,527
dhe ishte i dashuri juaj
para se të më takoje.
739
00:49:20,099 --> 00:49:22,363
Epo, zonjë,
këtu është perandoria juaj e re.
740
00:49:22,434 --> 00:49:26,734
Jo i madh, vetëm shtrihet
nga rruga 42 në 52.
741
00:49:26,805 --> 00:49:29,239
Por është
zemra e botës.
742
00:49:30,642 --> 00:49:33,702
Je i lumtur?
Oh, po.
743
00:49:34,980 --> 00:49:36,914
po.
744
00:49:38,283 --> 00:49:42,242
Nuk mund te te falenderoj...
Nuk mund të filloj
faleminderit për,
745
00:49:42,321 --> 00:49:44,255
që më dha mundësinë.
746
00:49:44,323 --> 00:49:46,257
Jo faleminderit.
747
00:49:46,325 --> 00:49:48,259
Është diçka
bëmë së bashku.
748
00:49:50,996 --> 00:49:52,930
po.
749
00:49:54,673 --> 00:49:56,766
Do të kemi më shumë mbrëmje
si kjo.
750
00:49:56,835 --> 00:50:00,430
Më shumë shfaqje.
Unë e premtoj atë.
751
00:50:01,173 --> 00:50:03,607
Ju lutem.
752
00:50:03,675 --> 00:50:05,939
Dhe me ty,
Davidi.
753
00:50:06,011 --> 00:50:07,945
Gjithmonë me ju.
754
00:50:08,680 --> 00:50:10,614
Ju jeni të mirë për mua.
755
00:50:15,120 --> 00:50:17,054
E thua këtë?
756
00:50:17,122 --> 00:50:19,556
Epo, duhet të jesh,
sepse une...
757
00:50:19,625 --> 00:50:22,560
Nuk jam ndjerë kurrë
në këtë mënyrë më parë.
758
00:50:22,628 --> 00:50:25,563
Asnjëherë kështu...
Kaq komplet...
759
00:50:25,631 --> 00:50:28,065
dhe aq i lumtur.
760
00:50:28,133 --> 00:50:32,069
Unë nuk mendoj
Mund të isha më i lumtur
edhe me këdo tjetër.
761
00:50:32,137 --> 00:50:34,571
Unë jam i dashuruar
me ty Lora.
762
00:50:34,640 --> 00:50:38,633
Edhe pse më duhet të nxitoj të shtoj,
Unë gjithmonë bie në dashuri
me zonjat e mia drejtuese.
763
00:50:38,710 --> 00:50:41,076
Ndoshta kjo është e gjitha.
764
00:50:41,146 --> 00:50:43,341
Por nuk më intereson,
765
00:50:43,415 --> 00:50:46,111
sepse
Unë të dua tani.
766
00:50:46,185 --> 00:50:48,779
Ti dhe sonte.
767
00:50:48,854 --> 00:50:50,788
faleminderit.
768
00:52:05,163 --> 00:52:07,097
Performancë e mrekullueshme,
e dashur.
769
00:52:07,165 --> 00:52:10,032
Po aq i freskët sa ishte
shtatë muaj më parë.
Hmm.
770
00:52:10,102 --> 00:52:12,798
Tani nxitoni
dhe bëhuni gati.
Davidi.
771
00:52:12,871 --> 00:52:16,807
Nuk mund të lutem sonte?
Unë jam aq...
Të lutem?
E pamundur, e dashur.
772
00:52:16,875 --> 00:52:19,810
Disa para të bukura, të paprekura
atje nga Cincinnati.
773
00:52:19,878 --> 00:52:23,314
Hardware. Ata duan të
takohemi për të investuar në tuajën
suksesi dhe loja ime e radhës.
774
00:52:23,382 --> 00:52:26,818
Ajo duhet të shkojë në shtrat tani.
Eni, je shumë e bukur
të jetë një qen roje.
775
00:52:26,885 --> 00:52:29,319
Dhe mund të kafshoj
ndonjëherë.
Pesë minuta.
776
00:52:29,388 --> 00:52:32,880
Por e dashur...
Ndërsa unë mbaj Cincinnati
dhe paratë janë të lumtura.
777
00:52:32,958 --> 00:52:35,392
A nuk ndalet ndonjëherë?
778
00:52:35,460 --> 00:52:37,394
Ai nuk mundet, Annie.
779
00:52:37,462 --> 00:52:41,899
Nëse ai e bëri
ai do të jetë i sigurt për të zbuluar
sa i trishtuar është me të vërtetë.
780
00:52:43,468 --> 00:52:45,402
Dhe unë e di atë ndjenjë.
781
00:52:46,805 --> 00:52:48,739
Qesharake, apo jo?
782
00:52:48,807 --> 00:52:53,506
Pas gjithë kësaj kohe,
mundimet dhe dhimbjet e zemrës,
783
00:52:53,579 --> 00:52:56,013
dhe ju e arrini atë.
784
00:52:56,081 --> 00:53:00,017
Pastaj e zbuloni
nuk duket se ia vlen.
785
00:53:00,085 --> 00:53:02,019
Diçka mungon.
786
00:53:03,455 --> 00:53:05,889
Tani David
dëshiron të martohet me mua.
787
00:53:05,958 --> 00:53:08,688
nuk e di.
A e doni atë?
788
00:53:10,429 --> 00:53:12,693
Nr.
789
00:53:12,764 --> 00:53:15,858
Por ai është i mirë për mua
në shumë mënyra.
790
00:53:15,934 --> 00:53:19,370
Të paktën po mundohem
bëj veten të mendoj se ai është.
791
00:53:19,438 --> 00:53:22,874
Dhe sigurisht që...
Do të ishte më mirë
për Susie.
792
00:53:22,941 --> 00:53:25,375
Kjo nuk është koha
për të marrë vendime.
793
00:53:25,444 --> 00:53:28,379
Jeni të lodhur dhe jo
e di se çfarë dëshiron.
794
00:53:30,949 --> 00:53:33,884
Ndoshta nuk dua
aq më shumë.
795
00:53:33,952 --> 00:53:37,888
Por çfarë do të bënit
nëse do të hiqje dorë nga të gjitha?
796
00:53:37,956 --> 00:53:41,392
Epo, unë mund të shpenzoj
më shumë kohë me Susie.
797
00:53:41,460 --> 00:53:44,395
Dhe mund të qëndroni në shtëpi
me Sarah Jane.
798
00:53:45,464 --> 00:53:47,398
A e dini,
799
00:53:47,466 --> 00:53:50,902
Unë nuk jam ngritur për të parë
fëmija im në shkollë në javë.
800
00:53:50,969 --> 00:53:52,903
Suzi e di që ju e doni atë.
801
00:53:52,971 --> 00:53:56,907
Dhe keni nevojë për biznesin e shfaqjes
aq sa ka nevojë për ty.
802
00:53:58,377 --> 00:54:02,711
Oh, Annie, çfarë do
Bëj pa ty?
803
00:54:04,416 --> 00:54:06,611
Epo. E bukur.
804
00:54:06,685 --> 00:54:08,550
A jeni vërtet
si ajo?
805
00:54:08,620 --> 00:54:11,680
Ti je me e bukur
se sa kam mundur ndonjëherë
ndoshta mbani mend.
806
00:54:11,757 --> 00:54:13,691
Dhe ne jemi vonë.
807
00:54:13,759 --> 00:54:17,820
Natën e mirë, Annie.
E shihni se ajo kthehet në shtëpi
në një orë të mirë.
808
00:54:27,605 --> 00:54:30,631
Annie, mendoj
do t'i provojmë këto,
këtu.
809
00:54:30,708 --> 00:54:34,144
Zonja Lora, kemi qenë
duke shpenzuar shumë
të parave këtu.
810
00:54:34,212 --> 00:54:39,707
A mendoni se ne mund të vërtetë
përballojë të ketë këtë vend?
Nuk kemi mundësi të mos bëjmë.
811
00:54:39,784 --> 00:54:41,718
Zonjë? Zonjë?
Oh, um...
812
00:54:41,786 --> 00:54:46,223
A do ta vendosnit
atje, të lutem?
Përpara dritares.
813
00:54:51,462 --> 00:54:53,396
Oh, kjo është mirë.
814
00:54:53,464 --> 00:54:56,092
A do ju
firmos këtë, zonjë?
Mm-hmm.
815
00:54:58,670 --> 00:55:00,604
Faleminderit shumë.
816
00:55:00,672 --> 00:55:02,606
Eja, le të shkojmë, Xho.
817
00:55:05,310 --> 00:55:09,178
A i keni parë faturat
nga shkolla e re e Susit?
Mm-hmm.
818
00:55:09,247 --> 00:55:11,181
Dhe nuk ka rëndësi.
Por zonjusha Lora...
819
00:55:11,249 --> 00:55:15,686
Pavarësisht se sa kushton,
Suzi do të ketë
gjithçka që më ka munguar.
820
00:55:15,753 --> 00:55:19,189
Nga letrat e saj
asaj i mungon me shume se
asaj do t'i mungonte ndonjëherë latinishtja.
821
00:55:19,257 --> 00:55:21,691
Ajo sapo shkroi
dhe me tha...
Eni.
822
00:55:21,759 --> 00:55:25,195
Ju ende nuk më keni thënë se çfarë
tha doktori për to
magjitë që keni marrë.
823
00:55:25,263 --> 00:55:29,199
Çfarë thonë gjithmonë mjekët
kur ata nuk mund të gjejnë asgjë
gabim? "Merrni lehtë."
824
00:55:29,267 --> 00:55:31,701
Epo, bëje.
Dhe e kam fjalën.
Zonja Lora...
825
00:55:31,769 --> 00:55:34,704
Mund të kesh këdo
ju doni këtu
për t'ju ndihmuar.
826
00:55:34,772 --> 00:55:38,037
Punoni më shumë për t'i marrë ato
nga rruga ime.
827
00:55:38,109 --> 00:55:40,043
Do ta marr.
828
00:55:42,614 --> 00:55:45,048
Përshëndetje, zoti Edwards.
Përshëndetje, Sarah Jane.
829
00:55:45,116 --> 00:55:47,050
si jeni?
Mirë, faleminderit.
830
00:55:47,118 --> 00:55:50,383
Unë jam duke shkuar në fshat.
Do të kthehem në orën 3:00.
831
00:55:50,455 --> 00:55:53,891
Eni,
ajo vajza jote
bëhet më e bukur çdo ditë.
832
00:55:53,958 --> 00:55:55,892
Dhe kështu
i sofistikuar.
833
00:55:55,960 --> 00:55:58,895
E dashur.
Përshëndetje, e dashur.
834
00:55:58,963 --> 00:56:01,397
Oh. E bukur.
po. Është e re.
835
00:56:01,466 --> 00:56:03,400
A nuk e kuptove
mesazhet e mia dje?
836
00:56:03,468 --> 00:56:05,902
Apo keni hequr dorë
telefonat?
837
00:56:05,970 --> 00:56:11,408
Epo, ne kemi qenë shumë të zënë
duke rregulluar shtëpinë.
838
00:56:11,476 --> 00:56:13,410
Eja ulu.
839
00:56:15,580 --> 00:56:18,515
Dëshironi një pije?
Një e gjatë. Është mjaft
një udhëtim nga Manhattan.
840
00:56:18,583 --> 00:56:20,517
E zakonshmja juaj?
Uh-huh.
841
00:56:20,585 --> 00:56:23,019
do ta marr.
ne rregull,
mjaft muhabet.
842
00:56:23,087 --> 00:56:25,180
a keni lexuar
loja ime e re?
843
00:56:25,256 --> 00:56:28,589
E shkëlqyeshme, apo jo?
Po, është shumë mirë.
844
00:56:28,660 --> 00:56:30,651
Por Davidi...
845
00:56:31,929 --> 00:56:34,864
E dashur, nuk mendoj
Duhet të bëj një komedi tjetër.
846
00:56:34,932 --> 00:56:36,866
Jo, jo, prit një minutë.
847
00:56:36,934 --> 00:56:41,871
Kam vendosur të bëj
loja e re e Stewart.
Kjo? Cila pjesë?
848
00:56:41,939 --> 00:56:45,875
Jo punonjësi social i mërzitshëm
me ëndrrat e larta
dhe taka të ulëta.
849
00:56:45,943 --> 00:56:48,138
po.
Është dramë.
Pa rroba, pa seks.
850
00:56:48,212 --> 00:56:50,339
Nuk ka argëtim!
e di.
851
00:56:50,415 --> 00:56:53,350
Por është një shans i madh për...
Për aktrim të mirë.
852
00:56:53,418 --> 00:56:56,353
Dhe ai kënd me ngjyrë
në të, është absolutisht
i diskutueshëm.
853
00:56:56,421 --> 00:56:58,946
- Çfarë dini
në lidhje me polemika?
- Asgjë.
854
00:56:59,023 --> 00:57:00,957
Dhe nuk dua ta di.
855
00:57:01,025 --> 00:57:04,961
Unë e di vetëm se është një skenar i mirë,
dhe ato nuk janë të lehta për t'u gjetur.
856
00:57:05,029 --> 00:57:09,898
Përveç kësaj, unë ndjej se kam nevojë
diçka ndryshe,
një eksperiencë të re.
857
00:57:09,967 --> 00:57:13,403
Në rregull,
nëse doni një rënie,
kajeni në kohën tuaj.
858
00:57:13,471 --> 00:57:16,907
Unë e shkrova shfaqjen time për ju.
Unë e përshtata atë
për çdo humor tuajin.
859
00:57:16,974 --> 00:57:19,909
Unë kurrë nuk kam shkruar
qesh me mire
në jetën time!
860
00:57:19,977 --> 00:57:22,912
Dhe ti më thuaj
ju doni polemika.
Hmph!
861
00:57:22,980 --> 00:57:26,916
Mund të tingëllojë mosmirënjohëse,
pas gjithë asaj që ke bërë për mua.
862
00:57:26,984 --> 00:57:28,918
ke te drejte.
Është mosmirënjohëse.
863
00:57:28,986 --> 00:57:30,920
Por atëherë unë kurrë
mirënjohje e pritur.
864
00:57:30,988 --> 00:57:34,287
Personalisht,
Nuk e duroja dot.
865
00:57:34,358 --> 00:57:36,792
Mund të kem
kthehet prona ime?
866
00:57:36,861 --> 00:57:39,091
sigurisht.
867
00:57:43,935 --> 00:57:45,869
Fat i mirë, David.
868
00:57:45,937 --> 00:57:48,371
e di
do të jetë një hit.
869
00:57:48,439 --> 00:57:51,374
Nuk do të ndodhë pa ty.
870
00:57:51,442 --> 00:57:54,036
Nuk do të bëhet kurrë.
871
00:57:54,112 --> 00:57:58,048
Sipas rrethanave
Mendoj se është më e mira
nëse e shkatërroj këtë.
872
00:57:58,116 --> 00:58:01,176
Çfarë?
Por zoti Edwards...
873
00:58:01,252 --> 00:58:05,188
Aty shkon krenaria ime,
lart në hi.
874
00:58:05,256 --> 00:58:07,554
Epo, mirupafshim.
875
00:58:07,625 --> 00:58:09,490
Çfarë...
876
00:58:09,560 --> 00:58:11,994
Thjesht një teatrale
gjest.
877
00:58:12,063 --> 00:58:14,998
Ai kurrë nuk fiton më pak
se gjashtë kopje.
878
00:58:30,247 --> 00:58:32,181
A nuk ishte ajo e mrekullueshme?
879
00:58:32,249 --> 00:58:35,184
Ti do të bashkohesh me ne,
nuk jeni ju?
Nr.
880
00:58:35,252 --> 00:58:38,483
Thjesht i uroj asaj gjithë fat
në botë për mua.
881
00:58:38,556 --> 00:58:40,490
thuaji asaj
e kisha gabim.
882
00:58:43,227 --> 00:58:46,663
Oh, Annie,
nuk ishte nëna
thjesht e mrekullueshme?
883
00:58:46,730 --> 00:58:51,531
Suzi! Suzi, prit!
Më duhet të nxitoj.
Mami po i sjell të gjithë në shtëpi.
884
00:58:51,602 --> 00:58:53,729
Sarah Jane!
885
00:58:58,809 --> 00:59:00,743
Oh, po!
faleminderit.
886
00:59:00,811 --> 00:59:03,746
Oh, kjo është shumë e ëmbël.
E dashur,
ishe e mrekullueshme.
887
00:59:03,814 --> 00:59:07,511
Sa e ëmbël.
A nuk ishte... Steve!
888
00:59:07,585 --> 00:59:11,316
Përshëndetje, Lora.
Dhe urime.
889
00:59:11,388 --> 00:59:13,913
Oh, Steve,
Nuk mund ta besoj.
890
00:59:13,991 --> 00:59:17,927
Oh, Lora, do të doja... do të doja ty
për të njohur Louise Morton.
si ja kaloni?
891
00:59:17,995 --> 00:59:20,930
si ja kaloni,
Zonja Meredith?
Më pëlqeu performanca juaj.
892
00:59:20,998 --> 00:59:22,932
Faleminderit shumë.
893
00:59:23,000 --> 00:59:24,991
Steve Archer,
të gjithë.
894
00:59:25,069 --> 00:59:27,503
si ja kaloni?
Si ja kaloni?
895
00:59:27,571 --> 00:59:30,005
Një shumë e vjetër
dhe mik i dashur.
896
00:59:30,074 --> 00:59:32,338
Oh, dhe, uh,
Zonja Morton.
897
00:59:32,409 --> 00:59:34,843
Përshëndetje. pershendetje.
Gëzohem që u njohëm.
898
00:59:34,912 --> 00:59:37,005
Oh, Steve,
ka kaluar kaq shumë.
899
00:59:37,081 --> 00:59:41,017
Dhjetë vjet.
Oh, dhe ju nuk keni
ndryshoi pak.
900
00:59:41,085 --> 00:59:44,020
Si je Annie
dhe femijet?
Oh, Annie është mirë.
901
00:59:44,088 --> 00:59:48,024
Nuk do ta dinit kurrë
fëmijët, ata janë
kaq i rritur dhe i bukur.
902
00:59:48,092 --> 00:59:52,028
Eh, shiko, ne jemi
të gjithë shkojnë në shtëpinë time
për të pritur rishikimet.
903
00:59:52,096 --> 00:59:55,532
- Pse nuk na bashkohesh?
- Epo, le të shkojmë.
904
00:59:55,599 --> 00:59:59,035
Ti na shqetëson ne
po hipni me ju njerëz?
Mirë. Kemi shumë vend.
905
00:59:59,103 --> 01:00:02,038
Do të ishte mirë.
Në rregull.
906
01:00:08,112 --> 01:00:11,047
Mmm. me vjen mire
hapja ka mbaruar.
907
01:00:11,115 --> 01:00:15,051
Tani shpresoj që nëna ta bëjë këtë
keni pak kohë për mua
para diplomimit tim.
908
01:00:15,119 --> 01:00:19,055
Kam shumë lëndë
Unë dua të diskutoj me të.
Nuk dua të harroj asnjë.
909
01:00:19,123 --> 01:00:22,058
Eni, a do
i dëgjon?
Sigurisht, zemër.
910
01:00:22,126 --> 01:00:25,857
Më e rëndësishmja
është partia e Jane Beeler.
Do të ketë djem.
911
01:00:25,930 --> 01:00:29,366
Dhe nën këtë
Unë kam një "A" dhe një "B"
Dua të diskutoj me nënën.
912
01:00:29,433 --> 01:00:33,369
A... Si të bëj
një djalë si unë, dhe B...
A duhet ta lë të më puthë.
913
01:00:33,437 --> 01:00:36,372
A nuk është kjo temë
do të vijë pak së shpejti?
914
01:00:36,440 --> 01:00:39,603
Vajzat në shkollë
diskutoni gjatë gjithë kohës.
915
01:00:41,679 --> 01:00:44,648
Zoti im!
Ata tashmë janë këtu!
916
01:00:46,917 --> 01:00:50,512
Zemër, a do të vraposh lart
dhe merrni Sarah Jane?
Në rregull.
917
01:00:54,258 --> 01:00:56,351
Në rregull, zonjë?
Është e mrekullueshme.
918
01:00:56,427 --> 01:00:58,361
faleminderit.
919
01:00:59,697 --> 01:01:03,133
Eni, a jeni gati?
për një surprizë?
920
01:01:04,735 --> 01:01:06,669
Prisni derisa të shihni
kush eshte ketu.
921
01:01:08,272 --> 01:01:10,206
Përshëndetje, Annie.
922
01:01:10,274 --> 01:01:12,208
Pse, zoti Steve!
923
01:01:12,276 --> 01:01:15,336
Oh, zoti im!
do te te marr
një pije.
924
01:01:15,412 --> 01:01:17,346
Ju me siguri
dukeni mirë!
925
01:01:17,414 --> 01:01:19,848
Edhe ti, Eni.
Si ka qenë gjithçka?
926
01:01:19,917 --> 01:01:22,351
Çdo ditë
Unë numëroj bekimet e mia.
927
01:01:22,419 --> 01:01:25,855
Ju thërrisni ta bëni këtë
në orën 1:00 të mëngjesit
një bekim?
Po, zotëri.
928
01:01:25,923 --> 01:01:29,359
Më kujtohet kur ka shumë
e proshutës dhe vezëve ishte më shumë
se sa një bekim.
929
01:01:29,426 --> 01:01:31,360
Ishte një mrekulli.
930
01:01:31,428 --> 01:01:33,862
Këtu jeni ju.
Scotch dhe ujë.
m'u kujtua.
931
01:01:33,931 --> 01:01:36,866
Faleminderit, por më mirë
kthehu te Louise.
932
01:01:36,934 --> 01:01:38,868
Ajo as nuk do
e di qe je aty.
933
01:01:38,936 --> 01:01:41,370
Ajo po magjepset
nga Allen Loomis.
934
01:01:41,438 --> 01:01:44,874
Oh, Steve, është mirë
të të kem këtu.
e kam fjalën.
935
01:01:44,942 --> 01:01:48,378
Tani që ne
më në fund të kthehesh,
nuk do të të lëmë të shkosh.
936
01:01:48,445 --> 01:01:51,881
Jo, zotëri, ju jeni
do të qëndrojë me ne.
Dëgjo.
937
01:01:51,949 --> 01:01:55,578
Këtë të diel e kam pushim,
të dielën e parë që kam pasur
në javë.
938
01:01:55,652 --> 01:01:59,452
Ne do të hyjmë me makinë
vendi për një piknik,
Susie, Sarah Jane dhe Annie.
939
01:01:59,523 --> 01:02:02,356
Si tingëllon kjo?
E mrekullueshme.
940
01:02:02,426 --> 01:02:05,452
Steve!
Dëgjova zërin tënd!
941
01:02:05,529 --> 01:02:07,463
Oh!
942
01:02:07,531 --> 01:02:11,331
Kjo nuk mund të jetë Susie.
Kaq e bukur, dhe jo
pak më.
943
01:02:11,402 --> 01:02:14,337
Pak?
Pse, po diplomohem
në dy javë!
944
01:02:14,405 --> 01:02:17,465
Do të vish, apo jo?
Nuk do të më mungonte
për botën.
945
01:02:17,541 --> 01:02:19,475
Sarah Jane,
shiko kush eshte ketu.
946
01:02:21,145 --> 01:02:23,841
Sarah Jane?
Përshëndetje, Steve.
947
01:02:24,915 --> 01:02:28,351
Nuk mund të jetë.
Pse, ju ishit të gjitha këmbët.
948
01:02:28,419 --> 01:02:31,582
Unë ende i kam ato.
Po, por ata
erdhi deri ketu.
949
01:02:33,657 --> 01:02:37,058
Steve, mos kurrë
largohu përsëri nga ne.
A do të premtosh?
950
01:02:37,127 --> 01:02:40,221
Epo, a po mbajmë
festa këtu?
Përshëndetje, Annie, Sarah Jane.
951
01:02:40,297 --> 01:02:42,231
Jo, Allen,
ne po dalim menjëherë.
952
01:02:47,171 --> 01:02:50,436
Çfarë surprize
të të shoh.
E mrekullueshme
të të shoh përsëri.
953
01:02:52,476 --> 01:02:56,412
Ju keni një ftesë të hapur
të vish këtu sa herë të mundesh
largohu nga rruga Madison.
954
01:02:56,480 --> 01:02:59,449
Oh, po, jo vetëm në çdo kohë,
por gjatë gjithë kohës.
Hajde.
955
01:02:59,516 --> 01:03:02,144
Edhe pse është
një udhëtim të gjatë.
956
01:03:02,219 --> 01:03:07,156
Ti harron që kam ecur lart
tre shkallë shkallësh për të
shihemi në kohët e vjetra.
957
01:03:07,224 --> 01:03:10,091
Oh, mami, shiko!
Një yll në rënie!
958
01:03:15,265 --> 01:03:17,756
Ushqimi është ndezur.
959
01:03:17,835 --> 01:03:19,962
Më falni.
960
01:03:25,542 --> 01:03:28,136
A e keni dëshiruar atë?
Mm-hmm.
961
01:03:29,880 --> 01:03:33,816
Uroj që të mundet gjithmonë
bëhu si sonte.
962
01:03:33,884 --> 01:03:36,819
Të gjithë ne bashkë.
apo jo?
963
01:03:39,056 --> 01:03:40,990
Po, e dashura ime.
964
01:03:42,326 --> 01:03:45,762
Dhe unë do të
bëni diçka për të.
965
01:03:45,829 --> 01:03:49,993
Nuk do të bëj një lojë tjetër
për një kohë të gjatë, të gjatë.
966
01:03:50,067 --> 01:03:53,366
Oh, mama!
Hyni brenda.
967
01:04:07,417 --> 01:04:09,282
Ne po shkojmë tani,
mjaltë.
968
01:04:09,353 --> 01:04:13,289
Nëse kjo dhimbje koke nuk ikën
në një orë,
ju merrni një aspirinë tjetër.
969
01:04:13,357 --> 01:04:16,451
A dëgjon?
Po, mama.
Kalofshi mirë.
970
01:04:16,527 --> 01:04:18,961
Mami.
Po, fëmijë?
971
01:04:19,029 --> 01:04:23,125
Thuaju që jam... Më fal
Më duhej të humbisja piknikun.
972
01:04:23,200 --> 01:04:25,134
Në rregull. Në rregull.
973
01:04:44,221 --> 01:04:47,657
Por në momentin që gjej Steve
zjarri do të jetë thjesht i përsosur.
974
01:04:47,724 --> 01:04:50,693
Ju i lini të qetë.
Ndoshta kanë marrë gjëra
për të folur për.
975
01:04:50,761 --> 01:04:52,695
Kjo është
një piknik i bukur.
976
01:04:52,763 --> 01:04:57,700
Sarah Jane njofton
ajo po merr gripin.
Mami dhe Steve thjesht ikin.
977
01:04:57,768 --> 01:05:02,205
Epo, nëse kjo është mënyra
do të jetë, mund edhe unë
mirë vazhdo me listën time.
978
01:05:02,272 --> 01:05:07,209
Unë mund të kryqëzoj pulovrën rozë
për Elizabetën dhe të verdhën
triko për Sarah Jane.
979
01:05:07,277 --> 01:05:09,211
Pastaj kalojmë përpara
në algjebër.
980
01:05:09,279 --> 01:05:13,215
Mendoni edhe një vit
kjo gjë është një ide e mirë?
Unë me siguri po.
981
01:05:13,283 --> 01:05:16,719
Do të hyjë
shumë i përshtatshëm me çmime
gjithmonë shkon lart.
982
01:05:16,787 --> 01:05:19,221
Që na sjell
përsëri te djemtë.
983
01:05:19,289 --> 01:05:22,224
cfare mendoni ju
në lidhje me puthjen, Annie?
984
01:05:22,292 --> 01:05:25,989
Epo, ka një puthje
dhe puthje.
985
01:05:26,063 --> 01:05:28,998
Unë ende bëj fotografi
çdo shans që kam.
986
01:05:29,066 --> 01:05:31,500
Ende duke u përpjekur
për t'i ekspozuar ato.
Ndaloni mbrojtjen.
987
01:05:31,568 --> 01:05:33,502
Cila është puna juaj,
vërtet?
988
01:05:33,570 --> 01:05:36,505
Unë jam nënkryetar
në ngarkim të reklamave
për P.C. Birra.
989
01:05:36,573 --> 01:05:39,508
Mos i thuaj askujt.
Pse jo?
Mendoj se është e mrekullueshme.
990
01:05:39,576 --> 01:05:44,275
Sepse po e lë
sa më shpejt që të mundem
mbyll gjërat.
Por pse?
991
01:05:44,348 --> 01:05:47,784
Ju keni ndonjëherë ndjenjën
që je lodhur
çfarë po bën,
992
01:05:47,851 --> 01:05:50,285
se nuk është e gjitha
ke dashur vërtet?
993
01:05:50,354 --> 01:05:54,290
A e keni marrë ndonjëherë dëshirën
të mos bëni atë që nuk bëni
doni të bëni?
994
01:05:54,358 --> 01:05:58,294
Për të lënë veten të shkojë
dhe ndiqni erën
ose një yll,
995
01:05:58,362 --> 01:06:00,796
ndoshta edhe
një ylber i vjetër me pluhur?
996
01:06:00,864 --> 01:06:02,798
po.
997
01:06:02,866 --> 01:06:04,800
Epo, kjo është arsyeja pse
Unë jam duke shkuar.
998
01:06:04,868 --> 01:06:06,802
Ku?
999
01:06:06,870 --> 01:06:10,237
nuk e di.
Nëpër botë,
Unë mendoj, për një fillim.
1000
01:06:10,307 --> 01:06:12,241
A shkon vetëm?
1001
01:06:12,309 --> 01:06:16,871
Kam frikë se po...
Kam kaluar të gjithë
libër i vogël i zi.
1002
01:06:16,947 --> 01:06:19,882
Epo, nuk duhet të kesh
e kapërceu emrin tim.
1003
01:06:20,984 --> 01:06:24,818
Unë... nuk e di pse
Unë thashë atë, Steve,
1004
01:06:24,888 --> 01:06:28,324
përveç asaj
Nuk kam qenë kaq i lumtur
me këdo prej vitesh.
1005
01:06:28,392 --> 01:06:32,954
Ti e di që të kam akoma
në gjakun tim, apo jo?
Oh, Steve, a je vërtet?
1006
01:06:34,531 --> 01:06:36,965
Nuk të kapërceva kurrë,
Lora.
1007
01:06:37,034 --> 01:06:40,128
Sado që u përpoqa,
nuk munda.
1008
01:06:43,040 --> 01:06:46,476
Ka një lloj puthjeje'
kjo nuk është e pakujdesshme
dhe nuk çon në dëm,
1009
01:06:46,543 --> 01:06:49,478
kur dy personat puthen
janë të bukura dhe të drejta.
1010
01:06:49,546 --> 01:06:51,480
Kissin' është pjesë e
duke rënë në dashuri.
1011
01:06:51,548 --> 01:06:53,982
Zoti
dëshiron fëmijët e tij
të biesh në dashuri,
1012
01:06:54,051 --> 01:06:56,485
kur të rriten mjaftueshëm
dhe mori kuptim mjaftueshëm.
1013
01:06:56,553 --> 01:06:59,488
Atëherë puthja është si
maja është për bukë...
1014
01:06:59,556 --> 01:07:03,151
Më fal, Annie,
por unë jam i uritur.
Nuk mund ta gjej Steve?
1015
01:07:03,226 --> 01:07:05,160
Mos mendo
do të duhet.
1016
01:07:05,228 --> 01:07:09,096
Steve! Është koha
për të gatuar biftekët!
Edhe Eni thotë kështu!
1017
01:07:11,168 --> 01:07:14,103
Duke u thënë atyre
do të jetë e mrekullueshme,
por Loomis, ohh.
1018
01:07:14,171 --> 01:07:18,107
Pse t'ia thuash fare?
Ai ka shumë angazhime
ai do të duhet të më nxjerrë jashtë.
1019
01:07:18,175 --> 01:07:21,440
Suzie, do të shkosh të shohësh
si është Sarah Jane?
1020
01:07:21,511 --> 01:07:24,275
thuaji asaj
Unë do të ngrihem menjëherë.
Në rregull.
1021
01:07:25,582 --> 01:07:29,109
Më lejoni t'ju ndihmoj
me atë.
Faleminderit, zemër.
1022
01:07:32,189 --> 01:07:34,714
Përshëndetje, Allen?
une...
1023
01:07:35,792 --> 01:07:37,726
Ju jeni përpjekur
të më telefonosh?
1024
01:07:37,794 --> 01:07:40,228
me vjen keq.
Ne kemi qenë jashtë gjithë ditën.
1025
01:07:40,297 --> 01:07:42,788
Kur?
1026
01:07:42,866 --> 01:07:47,303
Oh. Epo, kjo tingëllon
thjesht e mrekullueshme, por...
1027
01:07:47,371 --> 01:07:50,306
Eh, jo, jo për darkë.
Unë kam mysafirë.
1028
01:07:51,641 --> 01:07:54,576
Pse nuk e sillni
për kokteje.
1029
01:07:54,644 --> 01:07:57,135
po. Në rregull.
1030
01:07:58,882 --> 01:08:02,079
Steve!
Amerigo Felluci!
1031
01:08:02,152 --> 01:08:04,620
Italiani
regjisor filmi.
Po.
1032
01:08:04,688 --> 01:08:09,148
Oh, ai më do mua
për pjesën e Renës
në Nuk ka më të qeshura.
1033
01:08:09,226 --> 01:08:13,560
Agjenti i tij është në Nju Jork
tani të më flasësh për këtë.
Unë shoh.
1034
01:08:13,630 --> 01:08:17,066
- Kjo do të thotë që ju do
duhet të shkoj në Itali.
- Mmm. sigurisht.
1035
01:08:18,301 --> 01:08:20,235
Oh.
1036
01:08:21,671 --> 01:08:25,437
Epo, do të më duhet
jepni një njoftim dy javor
te loja.
1037
01:08:25,509 --> 01:08:27,773
po.
1038
01:08:27,844 --> 01:08:30,005
Epo,
mos ji kaq i qete.
1039
01:08:30,080 --> 01:08:32,014
Ata më duan mua
për Renën!
1040
01:08:32,082 --> 01:08:36,519
Epo, kush është ajo?
Vetëm pjesa më e mirë
që nga Scarlett O'Hara.
1041
01:08:40,724 --> 01:08:43,625
Sarah Jane?
1042
01:09:03,980 --> 01:09:06,915
Sarah Jane!
ku keni qenë?
1043
01:09:06,983 --> 01:09:10,919
Kam kërkuar gjithandej
për ju! Ju supozohet
te jesh ne shtrat...
Shh!
1044
01:09:18,061 --> 01:09:19,995
Uh...
1045
01:09:20,063 --> 01:09:21,997
Uluni.
1046
01:09:23,900 --> 01:09:25,834
Kaloni zemrën tuaj.
1047
01:09:27,370 --> 01:09:30,305
Nuk do t'i thuash mamasë time?
Jo, nuk do ta bëj
thuaj Annie.
1048
01:09:30,373 --> 01:09:32,807
W-Epo, çfarë është?
1049
01:09:33,743 --> 01:09:35,677
Unë kam qenë jashtë.
1050
01:09:36,780 --> 01:09:39,146
Me të dashurin tim.
1051
01:09:39,215 --> 01:09:43,151
I dashuri?
nuk e dija
ke pasur të dashur!
1052
01:09:43,219 --> 01:09:46,347
- Nga është ai?
- Fshati.
1053
01:09:46,423 --> 01:09:49,859
Oh. A e keni takuar
ne shkolle?
Shkollë?
1054
01:09:50,927 --> 01:09:52,861
Nr.
1055
01:09:52,929 --> 01:09:55,864
Ka një akullore
sallon në fshat
me xhuboks.
1056
01:09:55,932 --> 01:09:59,095
Po?
Dhe ai dikur
qëndro jashtë,
1057
01:09:59,169 --> 01:10:03,435
dhe sa herë që kaloja pranë,
ai do të fishkëllej!
pa shaka!
1058
01:10:03,506 --> 01:10:07,442
Por fillimisht u shtirova se ai
nuk ishte në tokë.
Po?
1059
01:10:07,510 --> 01:10:10,445
Por më në fund më duhej të qeshja,
dhe ai më ndoqi.
1060
01:10:10,513 --> 01:10:12,947
Dhe filluam të flasim.
1061
01:10:13,016 --> 01:10:16,349
Ai është i lezetshëm.
Me të vërtetë bukur.
1062
01:10:16,419 --> 01:10:18,353
A është ai një djalë me ngjyrë?
1063
01:10:18,421 --> 01:10:21,686
Pse e pyete këtë?
Epo, nuk e di.
1064
01:10:21,758 --> 01:10:24,693
Sapo doli jashtë.
Ishte gjëja e parë
keni menduar.
1065
01:10:24,761 --> 01:10:27,696
të thashë,
sapo doli jashtë!
Epo, ai është i bardhë.
1066
01:10:27,764 --> 01:10:32,701
Dhe nëse e merr vesh ndonjëherë
për mua, do të vras veten.
Por pse?
1067
01:10:32,769 --> 01:10:36,500
Sepse edhe unë jam i bardhë.
Dhe nëse duhet të jem me ngjyrë,
atëherë dua të vdes.
1068
01:10:36,573 --> 01:10:39,542
cfare po thua?
Unë dua të kem
një shans në jetë.
1069
01:10:39,609 --> 01:10:43,204
Unë nuk dua të duhet
dil nga dyert e pasme,
ndjehen më të ulët se njerëzit e tjerë,
1070
01:10:43,279 --> 01:10:46,214
ose kërkoni falje
për ngjyrën e nënës sime.
Mos e thuaj këtë!
1071
01:10:46,282 --> 01:10:49,445
Ajo nuk mund të ndihmojë ngjyrën e saj,
por mundem.
1072
01:10:49,519 --> 01:10:51,453
Dhe unë do.
1073
01:10:51,521 --> 01:10:53,955
Por ne kemi gjithmonë
folën gjërat.
1074
01:10:54,023 --> 01:10:56,651
Nuk me ke thene kurre
kjo më parë.
1075
01:11:00,730 --> 01:11:03,665
Sepse nuk kam pasur kurrë
një të dashur më parë.
1076
01:11:05,235 --> 01:11:08,102
Sepse ai dëshiron
martohu me mua një ditë.
1077
01:11:09,606 --> 01:11:12,541
Një djalë i bardhë.
Unë.
1078
01:11:12,609 --> 01:11:17,342
Por si mendoni ju
do të ndihej ai, ose njerëzit e tij,
me vjehrrin e zi?
1079
01:11:17,413 --> 01:11:21,349
Si mendoni ju njerez
do të thoshim se ku jetonim
po ta njihnin nënën time...
1080
01:11:21,417 --> 01:11:25,615
Ata do të më pështynin.
Dhe fëmijët e mi.
1081
01:11:25,688 --> 01:11:28,623
Sarah Jane,
ti e di qe nuk eshte e vertete!
është.
1082
01:11:28,691 --> 01:11:31,125
Kjo është arsyeja pse
ai nuk duhet ta njohë atë.
1083
01:11:31,194 --> 01:11:33,628
Unë nuk dua askënd
për ta njohur atë.
1084
01:11:33,696 --> 01:11:37,632
Po sikur të vijë këtu?
Ai as nuk e di
ku jetoj.
1085
01:11:37,700 --> 01:11:41,136
Unë pretendoj se jam një...
Unë jam një vajzë e pasur
me prindër të rreptë.
1086
01:11:41,204 --> 01:11:43,832
Epo, ai është i lidhur
për të zbuluar...
Si?
1087
01:11:45,141 --> 01:11:48,133
Unë do të jem gjithçka
ai mendon se jam.
1088
01:11:48,211 --> 01:11:51,374
E shikoj, dhe kaq
gjithçka që ka rëndësi.
1089
01:11:51,447 --> 01:11:54,883
Dhe nuk duhet të thuash
çdo gjë ose.
Unë nuk do. Ti e di që nuk do ta bëj.
1090
01:11:54,951 --> 01:11:56,885
Nuk e kam bërë kurrë, por...
1091
01:11:56,953 --> 01:12:00,548
Sarah Jane,
nëse mamaja e merrte vesh ndonjëherë
ajo kurrë nuk do ta pranonte.
1092
01:12:00,623 --> 01:12:02,557
Nuk më intereson.
1093
01:12:04,093 --> 01:12:06,527
Nëna juaj
nuk më zotëron mua.
1094
01:12:08,565 --> 01:12:11,864
Nuk do të të shoh
para se të largohesh,
pra fat ne Itali.
1095
01:12:11,935 --> 01:12:13,869
Ju e bëni atë tingull
si mirupafshim.
1096
01:12:13,937 --> 01:12:16,872
Pse nuk mundi
takohemi ne Itali?
Për çfarë?
1097
01:12:16,940 --> 01:12:20,205
Do të keni një film.
Nuk do të kesh nevojë për mua.
1098
01:12:20,276 --> 01:12:22,210
Por Steve, prit.
1099
01:12:22,278 --> 01:12:26,510
Ti thua Suzisë se do ta bëj
të jetë në diplomimin e saj.
Mirupafshim, Lora.
1100
01:12:45,161 --> 01:12:47,322
Oh, Sarah Jane.
Po zonjusha Lora?
1101
01:12:47,397 --> 01:12:50,332
po kam
vijnë disa njerëz
për një takim pune.
1102
01:12:50,400 --> 01:12:54,336
Më vonë mysafirët e darkës
do të arrijë. a mundesh ti
ndihmoni pak nënën tuaj?
1103
01:12:54,404 --> 01:12:57,271
Zonja Lora,
Unë... Unë do të doja të,
por une kam nje...
1104
01:12:57,340 --> 01:13:00,707
Një datë?
A është djali Hawkins?
1105
01:13:00,777 --> 01:13:02,711
Hawkins?
1106
01:13:02,779 --> 01:13:06,510
Epo, shoferi i Millerit
në rrugë.
Pse e thua këtë?
1107
01:13:06,583 --> 01:13:10,110
E takova në stacion
ditën tjetër
dhe ai pyeti për ju.
1108
01:13:10,186 --> 01:13:13,121
Nr.
Është me dikë tjetër.
1109
01:13:13,189 --> 01:13:15,123
Oh.
1110
01:13:15,191 --> 01:13:18,627
Në rregull, ju vraponi.
Do të mundohem të ia dalim këtu.
1111
01:13:18,695 --> 01:13:20,629
Oh, ja ku janë.
1112
01:13:31,574 --> 01:13:35,601
Shiko, zemër, pse jo
shkoni në festë
në kishë?
1113
01:13:35,678 --> 01:13:37,612
Më mërzitën.
1114
01:13:37,680 --> 01:13:42,617
Ju jeni duke bërë një gabim të madh.
Ti je i ri. Nuk duhet
rrini ulur.
1115
01:13:42,685 --> 01:13:44,619
Zonja Lora
ndjehet në të njëjtën mënyrë.
1116
01:13:44,687 --> 01:13:49,624
Ajo do të të japë hua
makinën e saj.
Oh, ajo do?
Sa mirë prej saj.
1117
01:13:49,692 --> 01:13:52,627
Do të isha i lumtur ta dija
po takoheni
të rinj të këndshëm.
1118
01:13:52,695 --> 01:13:55,630
Biznesmenët, kuzhinierët,
shoferë!
1119
01:13:55,698 --> 01:13:58,633
Hmph.
Ashtu si Hawkins.
1120
01:13:58,701 --> 01:14:02,137
Jo, faleminderit.
Unë e kam parë tuajën
"Njerëz të rinj të mirë."
1121
01:14:03,273 --> 01:14:06,208
Unë nuk dua të luftoj
me ty zemer.
1122
01:14:06,276 --> 01:14:08,141
Jo sonte.
1123
01:14:08,211 --> 01:14:10,145
Nuk ndihem shumë mirë.
1124
01:14:10,213 --> 01:14:12,647
Ndërsa unë filloj
mbi açugat,
1125
01:14:12,715 --> 01:14:15,650
do ta marrësh këtë tabaka
në zonjushën Lora
dhe shoqet e saj?
1126
01:14:15,718 --> 01:14:17,652
Pse, sigurisht.
1127
01:14:17,720 --> 01:14:20,655
Gjithçka fare
për zonjushën Lora
dhe shoqet e saj.
1128
01:14:23,426 --> 01:14:26,862
Por firmos Romano, pse duhet
ajo ka nevojë për prova?
Ma scusa, nënshkrues.
1129
01:14:26,930 --> 01:14:28,864
Ju e dini punën e saj.
1130
01:14:28,932 --> 01:14:31,560
Felluci këmbëngul gjithmonë
në prova dy javore.
1131
01:14:31,634 --> 01:14:35,297
Fotot janë ndryshe
mesatare se sa skena.
Ajo do të ketë nevojë për provë ...
1132
01:14:37,874 --> 01:14:42,038
Ju solla një rrëmujë
e djemve, zonjusha Lora,
për ju dhe miqtë tuaj.
1133
01:14:42,111 --> 01:14:46,104
Ky është një mashtrim,
Sarah Jane.
Ku e keni mësuar?
1134
01:14:46,182 --> 01:14:48,616
Oh, s'ka asnjë mashtrim,
Zonja Lora.
1135
01:14:48,685 --> 01:14:50,619
e mësova
nga nëna ime,
1136
01:14:50,687 --> 01:14:54,623
dhe ajo e mësoi atë
nga masa e vjetër 'përpara
ajo të përkiste ty.
1137
01:14:58,528 --> 01:15:00,462
Epo...
Më falni.
1138
01:15:05,468 --> 01:15:07,402
Një pije tjetër,
Sr. Romano?
1139
01:15:09,272 --> 01:15:12,708
Sarah Jane,
pse e bere kete?
1140
01:15:12,775 --> 01:15:15,209
Çfarë është puna
me ty?
1141
01:15:15,278 --> 01:15:18,543
Eni, a e pa?
çfarë bëri ajo
e dëgjova.
1142
01:15:18,615 --> 01:15:22,051
Ti dhe nëna ime
janë kaq të shqetësuar për mua
të jetë me ngjyrë.
1143
01:15:23,119 --> 01:15:26,555
Doja t'ju tregoja
Unë mund të jem.
1144
01:15:31,628 --> 01:15:33,926
Ti nuk ishe
me ngjyrë.
1145
01:15:33,997 --> 01:15:35,931
Ju ishit
fëminore.
1146
01:15:35,999 --> 01:15:39,935
Nuk e kuptoj pse
do të dëshironit të lëndoni
nëna jote ose unë.
1147
01:15:40,003 --> 01:15:42,938
i thashë
ajo duhet të jetë e duruar.
1148
01:15:43,006 --> 01:15:44,940
Gjërat do të funksionojnë.
Si?
1149
01:15:46,909 --> 01:15:50,276
Zonja Lora, ju nuk e dini
çfarë do të thotë të jesh...
1150
01:15:50,346 --> 01:15:52,280
të ndryshme.
1151
01:15:52,348 --> 01:15:57,012
A të kam trajtuar ndonjëherë
sikur të ishe ndryshe?
Ka Susie? Ka njeri këtu?
1152
01:15:59,322 --> 01:16:01,290
Nr.
1153
01:16:01,357 --> 01:16:03,291
Ju keni qenë të mrekullueshëm,
por...
1154
01:16:03,359 --> 01:16:06,294
Atëherë mos e bëni kurrë këtë
përsëri tek ne.
1155
01:16:06,362 --> 01:16:08,227
Ose për veten.
1156
01:16:09,966 --> 01:16:12,400
Nuk do të zgjidhë asgjë,
Sarah Jane.
1157
01:16:30,787 --> 01:16:32,721
Mami?
1158
01:16:33,956 --> 01:16:35,890
Oh, të lutem.
1159
01:16:37,293 --> 01:16:39,227
Mundohuni të kuptoni.
1160
01:16:40,463 --> 01:16:43,557
Unë-Nuk e kisha fjalën
për të të lënduar.
1161
01:16:43,633 --> 01:16:45,567
te dua.
1162
01:16:45,635 --> 01:16:48,229
Oh, e di, fëmijë.
1163
01:16:48,304 --> 01:16:52,434
Ti je ashtu si
një qenush që ka qenë
u kopjua shumë.
1164
01:16:53,609 --> 01:16:57,545
Prandaj te desha ty
për të shkuar në festë.
1165
01:16:58,981 --> 01:17:01,415
Oh, mama.
1166
01:17:01,484 --> 01:17:03,918
A nuk e sheh
kjo nuk do të ndihmojë?
1167
01:17:23,875 --> 01:17:25,809
Lora, prit një minutë.
1168
01:17:25,877 --> 01:17:28,812
Nuk e kisha parasysh të gjithën.
Unë thashë...
1169
01:17:28,880 --> 01:17:31,815
Sr. Romano, ajo nuk do
duhet provë.
1170
01:17:40,458 --> 01:17:43,052
Frankie, je vonë.
1171
01:17:44,129 --> 01:17:46,563
mendova
nuk do të arrije kurrë këtu.
1172
01:17:48,299 --> 01:17:51,234
Le të ecim poshtë
buzë lumit.
1173
01:17:51,302 --> 01:17:53,395
Unë dua të flas me ju.
1174
01:17:53,471 --> 01:17:55,405
Mund të flasim këtu.
1175
01:17:55,473 --> 01:17:58,271
Frankie, unë jam...
1176
01:17:58,343 --> 01:18:00,277
po kam
telashe në shtëpi.
1177
01:18:00,345 --> 01:18:03,246
Nëna juaj?
po.
1178
01:18:03,314 --> 01:18:08,081
Frankie, ju thatë
keni dashur të merrni
një punë në Jersey.
1179
01:18:08,153 --> 01:18:10,053
Nuk mund të iknim?
1180
01:18:10,121 --> 01:18:13,522
Unë do të bëja çdo gjë
te jem me ty,
çdo gjë.
1181
01:18:13,591 --> 01:18:16,025
Kjo nuk është një ide e keqe.
1182
01:18:16,094 --> 01:18:19,029
Kjo nuk është
një ide e keqe fare.
1183
01:18:19,097 --> 01:18:21,190
Vetëm më thuaj
një gjë.
Po?
1184
01:18:21,266 --> 01:18:23,200
A është e vërtetë?
1185
01:18:23,268 --> 01:18:25,202
Çfarë është e vërtetë?
1186
01:18:25,270 --> 01:18:27,704
Është nëna juaj
një zezak?
1187
01:18:27,772 --> 01:18:30,036
më thuaj.
1188
01:18:30,108 --> 01:18:32,542
Më thuaj!
Çfarë ndryshimi
e bën atë?
Ti me do mua!
1189
01:18:32,610 --> 01:18:35,545
Të gjithë fëmijët po flasin
pas shpine!
A është e vërtetë?
1190
01:18:35,613 --> 01:18:37,547
Jo!
Je zezake?
1191
01:18:37,615 --> 01:18:39,549
Unë jam i bardhë si ju!
po gënjen!
1192
01:18:39,617 --> 01:18:41,551
Jo, nuk jam!
po gënjen!
1193
01:18:41,619 --> 01:18:44,782
Jo, nuk jam!
Unë nuk jam!
ju jeni! po gënjen!
1194
01:18:44,856 --> 01:18:47,120
Mos më godit!
1195
01:18:53,131 --> 01:18:55,065
Unë nuk jam.
1196
01:19:15,787 --> 01:19:17,721
Mmm.
1197
01:19:17,789 --> 01:19:20,223
Oh, kjo u ndje shumë mirë.
1198
01:19:20,291 --> 01:19:23,226
Dhe unë jam i kënaqur
të ftuarit kanë shkuar.
1199
01:19:23,294 --> 01:19:26,229
Më vjen mirë që nuk je
duke shkuar në Itali.
Kështu jam edhe unë.
1200
01:19:26,297 --> 01:19:29,232
Felluci më donte
në Romë në një javë.
1201
01:19:29,300 --> 01:19:32,736
Por nuk do të mungoj
Diplomimi i Susit,
jo për asgjë.
1202
01:19:32,804 --> 01:19:34,863
Ti e di,
Nuk mund ta besoj.
1203
01:19:34,939 --> 01:19:37,874
Susie dhe Sarah Jane
të gjithë të rritur.
1204
01:19:39,444 --> 01:19:42,880
Unë dhe ti kemi shkuar
nëpër shumë së bashku,
nuk kemi?
1205
01:19:42,947 --> 01:19:46,383
Vitet po fluturojnë.
po plakem.
1206
01:19:46,451 --> 01:19:49,818
Nuk ke dëgjuar kurrë
kaq solemne më parë.
1207
01:19:49,887 --> 01:19:53,948
A nuk ndihesh mirë,
Eni?
Oh, vetëm
pak i lodhur.
1208
01:19:54,025 --> 01:19:56,960
Epo, a keni nevojë për ndonjë gjë?
Ndonjë para?
1209
01:19:57,028 --> 01:19:59,963
Jo, zonjusha Lora.
fal ty,
Unë jam rregulluar mirë.
1210
01:20:00,031 --> 01:20:02,966
Kam shumë për të dërguar
Sarah Jane në kolegj,
1211
01:20:03,034 --> 01:20:06,970
diçka të lënë mënjanë për të,
dhe mjafton për funeralin tim.
Oh, Annie.
1212
01:20:07,038 --> 01:20:09,472
Përsëri atë funeral.
Epo, po vazhdoj.
1213
01:20:09,540 --> 01:20:12,475
Kjo është e vetmja gjë
Gjithmonë kam dashur
për të spërkatur.
1214
01:20:12,543 --> 01:20:14,477
Unë me të vërtetë e dua atë elegante.
1215
01:20:14,545 --> 01:20:19,482
E kam shkruar ashtu si une
duan që të jetë, të gjithë miqtë
Do të doja të kisha atje.
1216
01:20:19,550 --> 01:20:22,485
Nuk më ka shkuar kurrë në mendje
se kishit shumë miq.
1217
01:20:22,553 --> 01:20:26,990
Ju kurrë nuk keni vizituar.
Unë njoh shumë njerëz.
Oh, qindra.
1218
01:20:27,058 --> 01:20:29,993
Vërtet?
Unë i përkas
kisha baptiste.
1219
01:20:30,061 --> 01:20:34,259
Dhe unë i përkas
edhe në disa llozha.
nuk e dija.
1220
01:20:34,332 --> 01:20:37,392
Zonja Lora,
nuk pyete kurre.
1221
01:20:38,569 --> 01:20:41,003
Mama, Eni, shpejt!
Është Sarah Jane!
1222
01:20:41,072 --> 01:20:43,006
Oh!
1223
01:20:48,545 --> 01:20:51,878
Sarah Jane!
Oh, foshnja ime!
1224
01:20:51,949 --> 01:20:55,146
Merrni pak ujë dhe peshqir.
Çfarë ndodhi, fëmijë?
Çfarë ndodhi?
1225
01:20:55,218 --> 01:20:58,244
Më lini të qetë.
Zemër, kush e bëri këtë
për ju?
1226
01:20:58,322 --> 01:21:00,256
Më thuaj!
Më lini të qetë!
1227
01:21:00,324 --> 01:21:02,258
Ju duhet të
me thuaj!
Kush ishte?
1228
01:21:03,727 --> 01:21:07,128
Ishte i dashuri i saj.
I dashuri?
1229
01:21:07,197 --> 01:21:10,724
po. Ai e mori vesh
Unë nuk jam i bardhë,
1230
01:21:10,801 --> 01:21:13,793
sepse ju vazhdoni të tregoni
botë unë jam vajza jote.
1231
01:21:13,870 --> 01:21:16,566
Çdo gjë që mund të prishësh,
ju prishni!
1232
01:21:16,640 --> 01:21:19,006
Ndalo atë.
Ndaloje!
1233
01:21:19,076 --> 01:21:21,169
Mos fol ti
për nënën tuaj ashtu.
1234
01:21:21,244 --> 01:21:24,680
ju thashë.
Gënjeshtrat nuk i ndihmojnë askujt.
1235
01:21:24,748 --> 01:21:26,682
Kjo ndodh gjithmonë
kur gënjen.
1236
01:21:26,750 --> 01:21:29,184
Nuk do të ishte nëse ju
nuk ishin gjithmonë pranë!
1237
01:21:36,793 --> 01:21:38,420
faleminderit.
1238
01:21:38,495 --> 01:21:41,362
Je e sigurte Annie
do ja dalë me kohë?
E dashur, ti e njeh Annie.
1239
01:21:41,431 --> 01:21:43,899
Nëse ajo thotë se do,
ajo do.
1240
01:21:43,967 --> 01:21:46,231
Oh, mami, jam shumë e lumtur.
1241
01:21:46,303 --> 01:21:50,239
E dini, unë kurrë me të vërtetë
besoja se do të ishe këtu.
1242
01:21:50,307 --> 01:21:52,241
te vjen keq
rreth fotos?
1243
01:21:54,144 --> 01:21:57,978
Më vjen keq që nuk munda
sill dhuratën tënde me mua,
por ai është paksa shumë i madh.
1244
01:21:58,048 --> 01:21:59,982
Ai? Kush është ai?
Kush është shumë i madh?
1245
01:22:00,050 --> 01:22:02,746
Ajo race e pastër
ti më tregove për,
ai qe e do kaq?
Po?
1246
01:22:02,819 --> 01:22:05,379
Epo, ai është duke pritur
për ju në shtëpi.
Do të thuash që ai është i imi?
1247
01:22:05,455 --> 01:22:07,423
po!
Oh, mama, faleminderit!
1248
01:22:07,491 --> 01:22:09,652
Gëzuar diplomimin, engjëll.
1249
01:22:13,897 --> 01:22:16,024
Oh, mami, shiko!
Është Annie.
1250
01:22:18,135 --> 01:22:20,365
Dhe Steve!
1251
01:22:20,437 --> 01:22:22,564
Steve!
1252
01:22:23,640 --> 01:22:26,234
Përshëndetje!
Suzi!
1253
01:22:26,309 --> 01:22:28,903
Oh, dhe Annie,
Jam shumë i lumtur që ia ke dalë.
1254
01:22:28,979 --> 01:22:30,913
Steve, ti je i tillë
një i dashur që do të vijë.
1255
01:22:30,981 --> 01:22:35,247
E kisha parasysh kur thashë
Nuk do të më mungonte për...
Lora!
1256
01:22:36,486 --> 01:22:39,614
Përshëndetje, Steve.
Mendova se ishe
në Itali.
1257
01:22:39,689 --> 01:22:42,681
Eni, pse jo
me thuaj?
Më shkoi mendja, kam frikë.
1258
01:22:42,759 --> 01:22:44,954
Kjo erdhi për ju
këtë mëngjes.
Oh.
1259
01:22:45,028 --> 01:22:47,462
E dashur, e Sarah Jane
shumë më mirë.
me vjen mire.
1260
01:22:47,531 --> 01:22:49,965
Ajo i vjen keq
ajo nuk mund të vinte,
por ajo dërgon dashurinë e saj.
1261
01:22:50,033 --> 01:22:53,400
Mendoj se do më bie të fikët.
Kjo është më emocionuese
dita e gjithë jetës sime.
1262
01:22:53,470 --> 01:22:55,597
Nuk e prisja kurrë
do të ishit të gjithë këtu.
1263
01:22:55,672 --> 01:22:58,470
Oh, është...
Është nga Felluci.
1264
01:22:58,542 --> 01:23:01,978
Ai ende më do mua
për pjesën, dhe ai do ta bëjë
prisni në fund të fundit.
1265
01:23:02,045 --> 01:23:05,503
Ai madje është bërë
rezervimet e mia të avionit.
Unë do të iki pas dy javësh.
1266
01:23:05,582 --> 01:23:08,176
Dy javë?
Oh, mama.
1267
01:23:08,251 --> 01:23:12,551
Oh! Të paktën atë kohë
do të jenë tonat së bashku.
1268
01:23:12,622 --> 01:23:16,558
Oh, mos u dukeni kështu.
Felluci ra dakord me kushtet e mia.
1269
01:23:16,626 --> 01:23:20,221
Nuk mund ta refuzoj tani.
E di, nënë,
e di.
1270
01:23:20,297 --> 01:23:23,562
Shiko, zemër, mamaja jote
ndihet më keq se ju.
1271
01:23:23,633 --> 01:23:27,501
Vajzat, ushtrimet
po fillojnë. Hajde!
1272
01:23:27,571 --> 01:23:29,505
E dashur.
1273
01:23:36,146 --> 01:23:38,205
Kur do të largohesh, Steve?
1274
01:23:38,281 --> 01:23:41,580
Nuk e di kur do ta bëj
mund të largohesh tani.
Oh.
1275
01:23:41,651 --> 01:23:43,778
A do të më bësh një nder?
1276
01:23:43,854 --> 01:23:48,120
A do të kujdeseni për fëmijën tim?
për mua ndërkohë që unë jam larguar?
Ju lutem?
1277
01:23:48,191 --> 01:23:51,354
Nuk mund të mendoj për asgjë
Do të doja më mirë.
1278
01:24:01,037 --> 01:24:03,528
në rregull?
Mirë. Le të hipim
deri te lumi.
1279
01:24:06,376 --> 01:24:08,310
faleminderit.
1280
01:24:33,637 --> 01:24:35,571
A nuk është kënaqësi kjo?
1281
01:24:35,639 --> 01:24:38,335
Unë shkrova "Nëna" javën e kaluar
dhe i tha asaj se ju jeni duke hipur
si Audie Murphy.
1282
01:24:38,408 --> 01:24:40,569
Unë do të vesh gjuajtësit e mi gjashtë
nesër në mëngjes.
1283
01:24:40,644 --> 01:24:42,703
Dhe kravata jote e zezë
nesër mbrëma në Bocce.
1284
01:24:42,779 --> 01:24:45,213
A ia dolëm
patjetër nesër?
Ju thatë të hënën mbrëma.
1285
01:24:45,282 --> 01:24:47,716
Unë shpresoj se ju nuk do të
të jetë i zhgënjyer.
Nuk është asgjë magjepsëse.
1286
01:24:47,784 --> 01:24:51,584
I zhgënjyer me ty, Steve?
kurrë. Hajde, unë do të të garoj
përsëri në mullirin e vjetër.
1287
01:25:03,200 --> 01:25:05,464
Unë shpresoj se ju nuk do të
të jetë i zhgënjyer.
1288
01:25:05,535 --> 01:25:07,765
Oh, jo. Unë mendoj
është romantike.
1289
01:25:07,837 --> 01:25:10,271
Mirëmbrëma.
Një tavolinë për dy?
Ju lutem.
1290
01:25:16,513 --> 01:25:20,745
Çfarë vendi i mrekullueshëm
për të përfunduar një mbrëmje të përsosur.
Unë do të pi konjak dhe ...
1291
01:25:20,817 --> 01:25:23,752
A mund të kem edhe unë një?
Vetëm një herë?
Mm-mmm.
1292
01:25:23,820 --> 01:25:25,981
Ndoshta pak verë?
Nr.
1293
01:25:26,056 --> 01:25:29,924
Coca-Cola. Ju nuk i doni ata
për të humbur licencën,
ju
1294
01:25:29,993 --> 01:25:32,723
Jo, sigurisht jo,
por...
Të kërcejmë?
1295
01:25:32,796 --> 01:25:35,230
Valle?
Oh, do të doja, Steve.
1296
01:25:39,970 --> 01:25:43,167
Ti e di,
je i vetmi qe
Mund të flas seriozisht me.
1297
01:25:43,240 --> 01:25:46,607
Po Annie?
Mendova se ajo ishte e të gjithëve
Shkëmbi i Gjibraltarit.
1298
01:25:46,676 --> 01:25:50,840
Ajo ende më trajton
sikur të isha fëmijë, sikur
Unë sapo isha jashtë romperit.
1299
01:25:50,914 --> 01:25:53,849
Ju nuk e bëni.
Epo, ju jeni
pothuajse një grua.
1300
01:25:53,917 --> 01:25:56,112
Pothuajse?
1301
01:25:56,186 --> 01:26:00,714
Sa herë që keni ndonjë gjë
serioz në mendjen tuaj,
ti provo me mua.
1302
01:26:00,790 --> 01:26:05,352
Epo, unë ...
Unë kam një problem
kjo me ka shqetesuar.
1303
01:26:05,428 --> 01:26:07,623
Le ta kemi.
1304
01:26:07,697 --> 01:26:10,359
Jo. Ndoshta nuk duhet.
1305
01:26:10,433 --> 01:26:12,458
Vë bast se e di
për çfarë bëhet fjalë.
1306
01:26:12,535 --> 01:26:14,503
Ju bëni?
1307
01:26:14,571 --> 01:26:17,062
Djemtë.
Oh, jo.
1308
01:26:17,140 --> 01:26:20,371
Ti po më ngacmoje.
po.
1309
01:26:20,443 --> 01:26:25,039
Steve, çfarë është e duhura
mosha që njerëzit të...
1310
01:26:25,115 --> 01:26:27,083
Epo, të martohesh?
1311
01:26:27,150 --> 01:26:30,517
Ky është një problem.
Unë nuk jam autoritet.
1312
01:26:30,587 --> 01:26:33,579
A nuk mjafton të jesh i dashuruar?
1313
01:26:33,657 --> 01:26:36,490
Për sa kohë që është
në të dyja anët.
1314
01:26:36,559 --> 01:26:40,051
Por atëherë në moshën tuaj,
ka gjithmonë
mundësia e...
1315
01:26:40,130 --> 01:26:42,530
duke qenë i dashuruar me dashurinë.
Nr.
1316
01:26:42,599 --> 01:26:45,067
Jo, është e vërtetë.
Unë jam.
1317
01:26:45,135 --> 01:26:47,069
E dashuruar?
Mm-hmm.
1318
01:26:47,137 --> 01:26:49,935
Dëshiron të flasim për të?
Epo, unë ...
1319
01:26:50,006 --> 01:26:51,940
Jo. Ende jo.
1320
01:26:56,212 --> 01:27:00,273
Megjithatë ndonjëherë, unë...
Ndihem tmerrësisht i vetmuar.
1321
01:27:00,350 --> 01:27:03,376
Dashuria është gjithmonë pak
i vetmuar ne fillim,
1322
01:27:03,453 --> 01:27:06,854
sidomos kur je
nuk jam i sigurt për palën tjetër
ndihet si ju.
1323
01:27:06,923 --> 01:27:09,892
Por, megjithatë, është qiellore.
Nuk jeni dakord?
Unë bëj.
1324
01:27:09,959 --> 01:27:12,393
E mrekullueshme.
Asnjë zëvendësues për të.
1325
01:27:14,930 --> 01:27:17,865
Oh, jam shumë i lumtur që jam gjallë.
Nuk kam qenë kurrë kaq i lumtur më parë.
1326
01:27:17,933 --> 01:27:20,367
Sa herë që kemi qenë bashkë,
ka qenë thjesht perfekt!
1327
01:27:20,436 --> 01:27:24,031
Duhet të dilni më shumë
me miqtë e moshës tuaj.
Se sa të dilni me Steve?
1328
01:27:24,106 --> 01:27:28,941
Eni, nuk mund ta besosh
sa shumë kemi të përbashkët.
1329
01:27:29,011 --> 01:27:31,639
Oh, është Steve!
Tani, ju nuk do të dilni jashtë
pa pallto.
1330
01:27:31,714 --> 01:27:34,649
po shkoja te
huazoni një nga mamaja.
Steve i ka parë të gjitha të miat.
1331
01:27:34,717 --> 01:27:37,652
Sarah Jane bleu
vetë një e re.
Mund të veshësh të sajën.
1332
01:27:37,720 --> 01:27:40,655
Oh, do të jem menjëherë poshtë!
1333
01:27:42,224 --> 01:27:44,658
Eni, nuk e kam parë
Sarah Jane në javë.
1334
01:27:44,727 --> 01:27:47,355
A e pëlqen ajo punë e re
në Nju Jork?
1335
01:27:47,429 --> 01:27:49,420
Oh, po.
faleminderit.
1336
01:27:49,498 --> 01:27:52,058
Kryebibliotekari
mendon se ajo është shumë e mirë,
1337
01:27:52,134 --> 01:27:55,399
pse, edhe ajo i dha asaj
një rritje.
Kjo është e mrekullueshme!
1338
01:27:55,471 --> 01:28:00,067
Ajo vetëm më shkroi tjetrën
ditë dhe ajo tha se ...
1339
01:28:00,142 --> 01:28:03,077
Oh, mos më prit.
Do të vonohem tmerrësisht.
1340
01:28:03,145 --> 01:28:05,079
Natën e mirë, e dashur.
1341
01:28:06,982 --> 01:28:08,916
Klubi i Harrit?
1342
01:28:19,528 --> 01:28:22,122
Shpresoj te mos te mbaja
duke pritur shumë gjatë, Steve.
1343
01:28:22,197 --> 01:28:26,099
Përshëndetje?
A është ky Manhattan?
Biblioteka Publike?
1344
01:28:26,168 --> 01:28:29,660
Po, është.
Mund të flas me Zonjën
Sarah Jane Johnson, të lutem?
1345
01:28:29,738 --> 01:28:31,729
me vjen keq.
Biblioteka është e mbyllur.
1346
01:28:31,807 --> 01:28:34,367
Po, e di, por ajo është
në një turn të vonë.
1347
01:28:34,443 --> 01:28:36,809
Riklasifikimi i librave
pas orëve, tha ajo.
1348
01:28:36,879 --> 01:28:39,143
Nuk ka njeri këtu
me atë emër.
1349
01:28:39,214 --> 01:28:42,149
Nuk ke njeri atje
me atë emër?
Nr.
1350
01:28:42,217 --> 01:28:45,516
je i sigurt?
Absolutisht i sigurt?
1351
01:28:45,587 --> 01:28:48,181
Po, jam i sigurt.
Askush.
1352
01:28:48,257 --> 01:28:50,418
Unë shoh.
1353
01:28:50,492 --> 01:28:53,552
Epo, faleminderit shumë.
1354
01:28:53,629 --> 01:28:55,563
faleminderit.
1355
01:29:25,828 --> 01:29:27,762
A mund t'ju ndihmoj, zonjë?
1356
01:29:27,830 --> 01:29:30,856
A ka ndonjë vajzë me emër
Sarah Jane Johnson
punon këtu?
1357
01:29:30,933 --> 01:29:33,458
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.
Dy?
1358
01:31:14,069 --> 01:31:17,561
Mendova se ishe i mrekullueshëm
sonte, vërtet e mrekullueshme.
faleminderit.
1359
01:31:17,639 --> 01:31:20,005
ku shkoni
kur të ikësh nga këtu
çdo natë?
1360
01:31:20,075 --> 01:31:22,305
Keni një të dashur?
Mund të jetë.
1361
01:31:22,377 --> 01:31:25,312
Nëse nuk do të ishit kaq i lezetshëm...
Sarah Jane Johnson!
1362
01:31:25,380 --> 01:31:30,317
- Ti vesh rrobat
dhe largohu nga ky vend.
- Thuaj, kush është ky personazh?
1363
01:31:31,687 --> 01:31:35,487
nuk e di.
Nuk e kam parë kurrë
më parë në jetën time.
1364
01:31:35,557 --> 01:31:39,550
Hiq dorë nga gënjeshtra. ti me the
keni pasur një punë të respektueshme
në bibliotekë.
1365
01:31:39,628 --> 01:31:42,461
Hej, çfarë po ndodh këtu?
1366
01:31:42,531 --> 01:31:44,897
Epo, ajo duhet të jetë e çmendur.
1367
01:31:44,967 --> 01:31:47,959
thuaji asaj
Emri im është Judy Brand.
Bëje që ajo të largohet.
1368
01:31:48,036 --> 01:31:50,197
Shiko, zonjë,
pse nuk fryn?
1369
01:31:50,272 --> 01:31:53,639
Më mirë qëndroni jashtë
të kësaj. Kjo vajzë këtu
është vajza ime.
1370
01:31:53,709 --> 01:31:56,303
Dhe nëse nuk ia tregoni asaj
të shkosh në shtëpi me mua,
nëna e saj,
1371
01:31:56,378 --> 01:32:00,314
Unë do të kem ligjin për ju.
Nëna juaj?
1372
01:32:00,382 --> 01:32:02,316
Epo, unë do të jem.
1373
01:32:03,452 --> 01:32:06,717
Vazhdoni, mundeni.
1374
01:32:06,788 --> 01:32:08,722
Ajo ka kaluar, gjithsesi.
1375
01:32:24,706 --> 01:32:26,640
Sarah Jane.
1376
01:32:26,708 --> 01:32:28,642
cfare ke bere
prisni që unë të bëj...
1377
01:32:28,710 --> 01:32:32,009
kur të gjej duke kërcyer
në atë zhytje të ulët?
1378
01:32:32,080 --> 01:32:35,174
Nëse do të kthehej ndonjëherë
në kolegjin e mësuesve...
1379
01:32:35,250 --> 01:32:39,584
se ishe ngatërruar
në një vend të tillë,
nuk do të të linin kurrë.
1380
01:32:39,655 --> 01:32:42,818
Unë nuk do të isha
gjetur i vdekur në një ngjyrë
kolegji i mësuesve.
1381
01:32:42,891 --> 01:32:47,021
Të lutem, eja në shtëpi!
1382
01:32:47,095 --> 01:32:49,723
Do të pimë një kafe
dhe ne do të flasim për këtë.
1383
01:32:49,798 --> 01:32:52,892
Zemër, askush nuk është në rregull
për çdo gjë,
1384
01:32:52,968 --> 01:32:54,902
dhe askush nuk e ka gabim.
1385
01:32:54,970 --> 01:32:57,461
Nëse nuk dëshironi
bëhu mësues, në rregull.
1386
01:32:57,539 --> 01:32:59,973
Ne do të flasim për
ajo që dëshiron të jesh.
1387
01:33:00,042 --> 01:33:03,978
E dashur, zonjusha Lora kthehet në shtëpi
nga Italia ne mengjes
dhe jam i sigurte...
1388
01:33:04,046 --> 01:33:05,980
Sarah Jane.
1389
01:33:07,215 --> 01:33:09,649
Sarah Jane!
1390
01:33:09,718 --> 01:33:12,482
Oh. Oh, e dashur.
1391
01:33:32,040 --> 01:33:33,974
Oh, Suzi, e dashur!
1392
01:33:35,977 --> 01:33:37,911
Të gjitha lulet!
1393
01:33:39,147 --> 01:33:41,081
Oh, është e mrekullueshme.
1394
01:33:42,750 --> 01:33:44,945
Nuk kam qenë kurrë kaq i lumtur
të jetë në shtëpi.
1395
01:33:45,019 --> 01:33:46,953
Eni ishte ngritur
në të çarën e agimit.
1396
01:33:47,021 --> 01:33:49,854
Ku është ajo?
1397
01:33:49,924 --> 01:33:52,950
Epo, nuk e di.
Eni!
1398
01:33:53,027 --> 01:33:56,622
Eni!
Kjo është qesharake. Ajo ishte
aq në ankth të të shoh.
1399
01:33:57,832 --> 01:33:59,766
Eni?
1400
01:34:01,189 --> 01:34:03,817
Eni, çfarë është puna?
1401
01:34:03,842 --> 01:34:05,776
Çfarë ndodhi?
1402
01:34:05,871 --> 01:34:07,805
A është Sarah Jane?
1403
01:34:09,662 --> 01:34:12,654
"Mama, nëse vërtet
duan të jenë të sjellshëm,
1404
01:34:12,715 --> 01:34:15,343
"Vërtet një nënë,
mos u mundo të më gjesh.
1405
01:34:15,723 --> 01:34:19,250
“Vetëm pretendoni se kam vdekur
ose nuk ka lindur kurrë.
1406
01:34:19,275 --> 01:34:22,767
“Kjo është jeta ime dhe unë do të shkoj
ta jetoj sipas meje.
1407
01:34:22,792 --> 01:34:24,555
Sarah Jane."
1408
01:34:25,122 --> 01:34:27,056
E dashur, më vjen keq.
1409
01:34:27,921 --> 01:34:30,082
Ne do ta gjejmë atë
dhe ktheje atë.
1410
01:34:30,107 --> 01:34:32,575
Jo, zonjusha Lora.
1411
01:34:32,600 --> 01:34:36,593
Është jeta e saj dhe unë kam mbaruar
me ndërhyrje.
1412
01:34:36,618 --> 01:34:39,610
Gjithçka që do të doja të dija disi
është ku është ajo,
1413
01:34:39,637 --> 01:34:42,663
kështu që nëse ajo duhet të ketë nevojë ndonjëherë
çdo gjë, unë mund ta ndihmoj atë.
1414
01:34:43,077 --> 01:34:45,568
A keni ndonjë ide
ku mund të ketë shkuar ajo?
1415
01:34:45,646 --> 01:34:48,945
Jo, zonjë.
Vë bast se Steve do ta dijë
çfarë të bëni. Unë do ta thërras atë.
1416
01:34:49,017 --> 01:34:50,951
Në rregull.
1417
01:34:51,543 --> 01:34:54,137
Ju shtriheni për një kohë.
1418
01:34:54,162 --> 01:34:57,097
Ne do të kujdesemi
nga ju për një ndryshim.
1419
01:35:02,272 --> 01:35:05,366
Përshëndetje, Steve?
po.
1420
01:35:05,457 --> 01:35:07,891
Suzi.
Më lër ta kem.
1421
01:35:09,385 --> 01:35:12,786
Përshëndetje?
Jo, kjo nuk është Susie.
1422
01:35:12,824 --> 01:35:16,316
Kjo është e drejtë.
Oh, pak çaste më parë.
1423
01:35:16,558 --> 01:35:19,425
Oh, ishte e mrekullueshme.
po.
1424
01:35:19,494 --> 01:35:22,861
Dhe faleminderit që morët
kujdes kaq i mirë për fëmijën tim.
1425
01:35:22,931 --> 01:35:24,865
Po, ajo është.
1426
01:35:24,933 --> 01:35:29,063
Çfarë thotë ai për mua?
Ai mendon se je po aq e lezetshme
si një buton, dhe ju jeni.
1427
01:35:29,137 --> 01:35:31,401
Vetëm Steve,
1428
01:35:31,426 --> 01:35:33,656
diçka e tmerrshme
ka ndodhur.
1429
01:35:34,650 --> 01:35:37,141
Kur?
1430
01:35:37,345 --> 01:35:39,711
Jo, do të vendos një detektiv
agjenci mbi të...
1431
01:35:39,781 --> 01:35:42,443
dhe unë do të raportoj
në momentin kur dëgjoj diçka.
1432
01:35:42,517 --> 01:35:44,451
Mirupafshim.
1433
01:35:47,021 --> 01:35:50,787
Pastaj nën emrin
e Linda Carroll,
ajo gjeti një punë ...
1434
01:35:50,859 --> 01:35:53,555
në rreshtin e korit
në Moulin Rouge
në Hollywood.
1435
01:35:53,628 --> 01:35:56,722
Ku jeton ajo?
Në një motel aty pranë.
1436
01:35:57,832 --> 01:36:00,392
Faleminderit, zoti Steve.
Unë jam duke shkuar atje.
1437
01:36:00,468 --> 01:36:03,232
Jo, Eni, nuk mundesh.
Nuk je mjaftueshëm mirë.
1438
01:36:03,304 --> 01:36:05,363
Unë do të shkoj ta marr vetë.
Nr.
1439
01:36:05,440 --> 01:36:07,965
Zonja Lora, duhet të iki.
1440
01:36:08,042 --> 01:36:11,375
Unë kam vetëm për të parë
bebi im edhe nje here.
1441
01:36:11,446 --> 01:36:15,007
Në rregull, Annie.
Unë do të bëj zyrën time
rezervimet tuaja të trenit.
1442
01:36:15,083 --> 01:36:18,052
Faleminderit, por nuk jam
duke shkuar me tren.
1443
01:36:18,119 --> 01:36:20,280
Unë do të fluturoj.
1444
01:36:20,355 --> 01:36:22,289
Unë jam në një nxitim.
1445
01:38:52,940 --> 01:38:54,874
Çfarë ka, zemër?
1446
01:38:54,942 --> 01:38:58,537
Oh. nuk e di.
Thjesht një ndjenjë qesharake.
1447
01:38:58,613 --> 01:39:01,275
Mos harroni djemtë
po na marrin në orën 12:30.
1448
01:39:01,349 --> 01:39:04,284
Unë do të nxitoj në motel
dhe ndryshim. Shihemi atje.
1449
01:39:19,556 --> 01:39:21,990
Dera është e hapur.
1450
01:39:24,155 --> 01:39:26,453
Unë do të jem gati
në një minutë.
1451
01:39:26,484 --> 01:39:29,044
Shpresoj se nuk janë këtu...
1452
01:39:29,120 --> 01:39:32,749
Tani, mos u zemëro, zemër.
Askush nuk më pa.
1453
01:39:34,442 --> 01:39:36,376
ishe ti.
1454
01:39:38,152 --> 01:39:40,586
Ju ishit atje sonte.
1455
01:39:40,655 --> 01:39:42,589
Pse nuk mund të më lini vetëm?
1456
01:39:42,657 --> 01:39:45,854
U përpoqa, Sarah Jane.
1457
01:39:45,927 --> 01:39:48,020
Nuk do ta dini kurrë
sa mundohesha.
1458
01:39:48,096 --> 01:39:50,621
Epo,
1459
01:39:50,698 --> 01:39:52,632
Unë gjithashtu mund të paketoj.
1460
01:39:54,807 --> 01:39:58,368
Shiko, fëmijë ...
Unë mendoj se ju keni qenë
te shefi,
1461
01:39:58,397 --> 01:40:00,922
më humbi punën,
miqtë e mi...
1462
01:40:00,947 --> 01:40:03,541
Nuk kam qenë vend.
Nuk erdha te te bezdis.
1463
01:40:04,045 --> 01:40:06,377
Epo, nuk do ta bëni.
Asnjëherë më.
1464
01:40:06,447 --> 01:40:09,109
Më prishni gjërat këtu
dhe unë do të shkoj diku tjetër.
1465
01:40:09,183 --> 01:40:12,050
Dhe unë do të vazhdoj
derisa te lodhesh shume...
1466
01:40:12,120 --> 01:40:14,714
E dashur, jam e lodhur.
1467
01:40:14,789 --> 01:40:18,088
Jam po aq i lodhur
siç dua të jem ndonjëherë.
1468
01:40:18,159 --> 01:40:22,391
Ju shqetëson nëse ulem?
Po, po.
1469
01:40:24,183 --> 01:40:27,448
Dikush po vjen.
Kjo është arsyeja pse dera
ishte i zhbllokuar.
1470
01:40:27,512 --> 01:40:29,844
Do të qëndroj vetëm një minutë.
1471
01:40:29,869 --> 01:40:34,169
Unë thjesht dua të të shikoj.
Prandaj erdha.
1472
01:40:34,223 --> 01:40:38,159
A je i lumtur këtu, zemër?
A po gjeni çfarë
vërtet dëshironi?
1473
01:40:38,219 --> 01:40:40,949
Unë jam dikush tjetër.
1474
01:40:41,382 --> 01:40:44,408
Unë jam i bardhë. E bardhë!
1475
01:40:45,620 --> 01:40:48,418
E bardhë!
1476
01:40:53,046 --> 01:40:55,139
A ju përgjigjet kjo?
1477
01:40:55,630 --> 01:40:57,564
Unë mendoj kështu.
1478
01:40:57,632 --> 01:41:00,157
Atëherë, të lutem, mama,
do te shkosh...
1479
01:41:00,234 --> 01:41:02,361
dhe mos e bëni më këtë?
1480
01:41:02,436 --> 01:41:05,337
Dhe nëse rastësisht,
nëse duhet të kalojmë ndonjëherë
në rrugë,
1481
01:41:05,406 --> 01:41:07,340
te lutem mos me njeh.
1482
01:41:08,743 --> 01:41:12,110
Nuk do, Sarah Jane.
Unë premtoj.
1483
01:41:12,180 --> 01:41:15,149
I zgjidha të gjitha këto
në mendjen time.
1484
01:41:15,216 --> 01:41:18,185
Ka vetëm një gjë
uroj nga ju.
Çfarë?
1485
01:41:18,252 --> 01:41:20,777
Nëse jeni ndonjëherë në vështirësi,
1486
01:41:20,855 --> 01:41:23,449
nëse keni nevojë ndonjëherë
çdo gjë fare,
1487
01:41:23,524 --> 01:41:25,515
nëse dëshironi ndonjëherë
per te ardhur ne shtepi...
1488
01:41:25,593 --> 01:41:28,494
dhe nuk duhet të jeni në gjendje
për të kontaktuar me mua,
1489
01:41:28,563 --> 01:41:31,691
do të lejosh
Zonja Lora e di?
po.
1490
01:41:31,766 --> 01:41:34,360
Po, çdo gjë.
Tani do të shkosh?
1491
01:41:34,435 --> 01:41:37,029
Kjo nuk ishte gjithçka që doja,
mjaltë.
1492
01:41:37,104 --> 01:41:39,299
Kjo ishte vetëm një pjesë e saj.
1493
01:41:39,373 --> 01:41:41,364
Çfarë është pjesa tjetër?
1494
01:41:41,442 --> 01:41:44,275
Do të doja të të mbaja
ne krahet e mi edhe nje here...
1495
01:41:44,345 --> 01:41:46,279
sic ishe ti
ende fëmija im.
1496
01:41:47,648 --> 01:41:50,640
Në rregull, mama.
Në rregull.
1497
01:41:50,718 --> 01:41:52,948
Oh, Sarah Jane.
1498
01:41:53,020 --> 01:41:55,454
Oh, foshnja ime!
1499
01:41:56,857 --> 01:41:59,792
E bukura ime,
bebe e bukur!
1500
01:41:59,860 --> 01:42:02,385
Oh!
1501
01:42:02,463 --> 01:42:06,866
te dua shume.
Asgjë nuk bëni kurrë
mund ta ndalojë atë.
1502
01:42:06,934 --> 01:42:09,425
Oh, mama!
1503
01:42:09,503 --> 01:42:12,939
Oh, foshnja ime.
Mami. Mami.
1504
01:42:14,275 --> 01:42:16,766
Oh, foshnja ime.
1505
01:42:18,846 --> 01:42:22,441
Hajde Linda,
ata janë duke pritur.
1506
01:42:24,652 --> 01:42:28,679
Dëgjo, nëse je shërbëtorja e re,
Dua të raportoj se dushi im
është plot me milingona.
1507
01:42:28,756 --> 01:42:32,624
Oh, më vjen keq, zonjushë.
Kjo duhet të jetë shumë e pakëndshme.
1508
01:42:32,693 --> 01:42:37,130
Por ndodhi që të isha
në qytet dhe zbriti
për të parë zonjushën Linda.
1509
01:42:37,198 --> 01:42:39,462
Dikur kujdesesha për të.
1510
01:42:41,068 --> 01:42:45,334
Epo, mendoj se do ta bëj
të vrapojë së bashku.
1511
01:42:45,406 --> 01:42:48,842
Avioni im po largohet
pas pak,
Zonja Linda.
1512
01:42:51,078 --> 01:42:54,047
Mirupafshim, zemër.
1513
01:42:54,115 --> 01:42:57,573
Ju kujdeseni mirë
të vetes.
1514
01:42:57,652 --> 01:42:59,813
Mirupafshim.
1515
01:42:59,887 --> 01:43:01,821
Mami.
1516
01:43:07,328 --> 01:43:10,024
Epo! Merrni ju.
1517
01:43:10,097 --> 01:43:13,931
Pra, fëmijë i dashur,
kishe një nënë.
1518
01:43:14,001 --> 01:43:15,935
po.
1519
01:43:17,171 --> 01:43:19,105
Gjithë jetën time.
1520
01:43:29,178 --> 01:43:31,237
Përshëndetje, Steve.
1521
01:43:31,314 --> 01:43:33,248
Përshëndetje, Lora.
1522
01:43:34,751 --> 01:43:37,515
Disa nga të dashurat e mia
turpërohem
kur nënat e tyre...
1523
01:43:37,540 --> 01:43:40,061
vishni pantallona të shkurtra ose kapri,
gjëra të tilla.
1524
01:43:40,126 --> 01:43:43,186
Nuk më intereson vërtet.
Kjo është shumë e madhe nga ju.
1525
01:43:43,263 --> 01:43:46,664
Të kam përzier një top të lartë,
por ju merrni vetëm një
para drekës.
1526
01:43:46,733 --> 01:43:49,395
Po, zonjë.
Sapo pata një telefonatë
nga Loomis.
1527
01:43:49,469 --> 01:43:52,734
Mos thuaj asnjë fjalë.
Ai ka një rol të ri për ju.
Jo, jo.
1528
01:43:52,805 --> 01:43:54,739
Highball?
po.
1529
01:43:54,807 --> 01:43:57,173
Jo, ata kanë fluturuar mbi një printim
të tablosë italiane.
1530
01:43:57,243 --> 01:44:01,077
Ai është rregulluar
një shfaqje speciale sonte,
dhe një festë më pas.
1531
01:44:01,147 --> 01:44:03,342
E dashur, do të të doja
për ta parë edhe atë,
1532
01:44:03,416 --> 01:44:05,748
por jam i shqetesuar
rreth Annie.
1533
01:44:05,818 --> 01:44:08,912
Që kur ajo erdhi
u kthye nga Los Angeles,
ajo ka ndryshuar.
1534
01:44:08,988 --> 01:44:12,287
Dr. Miller është mjaft i shqetësuar
për gjendjen e saj.
1535
01:44:12,358 --> 01:44:16,294
Unë mendoj se dikush duhet të qëndrojë
në shtëpi me të sonte.
E ke problem?
1536
01:44:16,362 --> 01:44:19,422
Jo, sigurisht që jo, mama.
Shihemi nesër, Steve?
1537
01:44:19,499 --> 01:44:22,093
Sigurisht.
1538
01:44:22,168 --> 01:44:25,103
çfarë mund të bëjmë
për të ndihmuar Annie, Steve?
1539
01:44:25,171 --> 01:44:28,698
Nuk ka përgjigje, Lora,
nuk ka qenë kurrë.
1540
01:44:28,775 --> 01:44:30,709
Jo për një zemër të thyer.
1541
01:44:30,777 --> 01:44:33,211
Mmm, dhe unë e njoh nënën
nuk e kuptoi.
1542
01:44:33,279 --> 01:44:35,645
Oh, ishte shumë e turpshme.
Dhe i gjori Steve.
1543
01:44:35,715 --> 01:44:39,310
Dua të them, çfarë mund të bënte ai?
Ajo vetëm e përfshiu atë
si një valë baticash.
1544
01:44:39,446 --> 01:44:43,473
E dashur, është e natyrshme
ai do të donte të dilte jashtë
me nënën tuaj.
1545
01:44:43,503 --> 01:44:47,166
Ai gjithmonë e ka shijuar shoqërinë e saj.
Ju e mbani mend atë.
1546
01:44:47,191 --> 01:44:49,159
Por tani është ndryshe.
1547
01:44:49,184 --> 01:44:51,379
Gjatë gjithë verës
kemi qenë Steve dhe unë.
1548
01:44:53,082 --> 01:44:56,677
- Ani, e di, apo jo?
- E di çfarë?
1549
01:44:56,752 --> 01:45:01,621
Se jam i dashuruar me Steve.
Unë kam qenë gjithmonë i dashuruar
me të dhe do të jetë gjithmonë.
1550
01:45:01,691 --> 01:45:04,353
Sigurisht, Susie,
1551
01:45:04,427 --> 01:45:06,759
por si një vajzë e vogël.
1552
01:45:06,784 --> 01:45:10,015
Jo. Nuk mendoj
madje filloi kështu.
1553
01:45:10,040 --> 01:45:13,271
Në një mënyrë qesharake,
Gjithmonë e kam ditur.
1554
01:45:13,296 --> 01:45:17,232
Sa herë mendoja
Më pëlqeu një djalë, sepse
ai më kujtoi Steve.
1555
01:45:17,257 --> 01:45:20,784
Dhe pastaj do të ndaloja
e pelqen sepse...
1556
01:45:20,809 --> 01:45:22,902
Sepse ai nuk ishte Steve.
1557
01:46:42,658 --> 01:46:45,286
Suzi?
A je zgjuar, e dashur?
1558
01:46:45,361 --> 01:46:47,420
Po.
1559
01:46:47,497 --> 01:46:51,024
Thjesht duhej t'ju tregoja.
Kam lajmin më të mrekullueshëm.
1560
01:46:51,100 --> 01:46:53,967
Ju do të bëni
një foto tjetër.
Nr.
1561
01:46:54,036 --> 01:46:58,200
Jo një foto,
jo një lojë,
kurrë më.
1562
01:46:58,274 --> 01:47:02,301
Oh, unë ju njoh
mos me beso.
Nuk mund të të fajësoj.
1563
01:47:02,378 --> 01:47:06,007
Edhe Steve nuk e bëri.
Ai ndoshta nuk do të bëjë derisa
përvjetorin tonë të dhjetë.
1564
01:47:07,583 --> 01:47:09,517
Një-vjetor?
1565
01:47:09,585 --> 01:47:12,986
Oh, Steve dhe unë kemi
ka qenë gjithmonë i dashuruar.
1566
01:47:13,055 --> 01:47:17,458
Por duket se nuk e kam bërë kurrë
kishte kohë për çdo gjë
por puna ime.
1567
01:47:17,527 --> 01:47:21,554
Kështu që u ngrita dhe i propozova
që të martohemi.
1568
01:47:23,366 --> 01:47:26,927
Epo, Suzi,
çfarë është çështja?
A jeni mirë?
1569
01:47:27,003 --> 01:47:30,666
Po, jam mirë.
Shpresoj se do të jeni shumë të lumtur.
1570
01:47:30,740 --> 01:47:33,573
Oh, ne do të jemi,
të gjithë ne.
1571
01:47:35,578 --> 01:47:38,240
Çfarë është ajo, e dashur?
më thuaj.
1572
01:47:38,314 --> 01:47:40,748
Unë jam shumë i lodhur.
Natën e mirë, nënë.
1573
01:47:42,998 --> 01:47:44,932
Natën e mirë, e dashur.
1574
01:48:03,973 --> 01:48:08,376
E di, Annie,
mbrëmë kur i thashë
Susie lajmet,
1575
01:48:09,879 --> 01:48:12,211
ajo ishte si akulli.
1576
01:48:12,281 --> 01:48:16,149
Është e çuditshme.
Unë... mendova se ajo
do të ishte në ekstazë.
1577
01:48:18,654 --> 01:48:22,215
Ajo gjithmonë dukej se...
Për ta adhuruar Steve.
1578
01:48:25,744 --> 01:48:29,145
Diçka nuk shkon
me të, Eni.
1579
01:48:29,170 --> 01:48:31,104
A e dini se çfarë është?
1580
01:48:33,102 --> 01:48:38,404
Zonja Lora, e keni
të jesh shumë i kujdesshëm
mënyra se si e trajton Suzine.
1581
01:48:38,474 --> 01:48:41,409
Ajo ka
një problem real.
Problem?
1582
01:48:41,477 --> 01:48:44,913
Pse nuk e di për të?
Pse nuk erdhi tek unë?
1583
01:48:44,981 --> 01:48:47,575
Ndoshta sepse
ti nuk ishe pranë.
1584
01:48:48,745 --> 01:48:51,441
Domethënë, unë...
1585
01:48:51,687 --> 01:48:53,621
Unë nuk kam qenë
një nënë e mirë.
1586
01:48:53,689 --> 01:48:56,590
E di që doje të thuash
të jesh nënë e mirë,
1587
01:48:56,659 --> 01:48:58,889
lloji më i mirë i nënës,
1588
01:48:58,961 --> 01:49:03,694
por shiko, doja
bëhu edhe i mirë,
dhe dështova.
1589
01:49:03,766 --> 01:49:07,133
Por ju nuk mund të ishit
një nënë më e mirë për Sarah Jane.
1590
01:49:07,203 --> 01:49:11,469
- Atëherë ku është
vajza ime e vogel?
- Por Eni, kjo është ndryshe.
1591
01:49:11,540 --> 01:49:13,872
E saja është
një problem shumë real.
1592
01:49:13,901 --> 01:49:15,926
Çfarë është e komplikuar
Jeta e Susit?
1593
01:49:16,245 --> 01:49:19,578
Ne bëmë një shtëpi për të;
rrobat më të bukura;
shkollat më të mira.
1594
01:49:19,648 --> 01:49:23,675
- Suzi është e dashuruar.
- Oh, Eni.
1595
01:49:23,752 --> 01:49:26,687
A është kjo e gjitha?
Pse nuk e thatë kështu?
1596
01:49:26,755 --> 01:49:29,883
Nuk është e pazakontë për një vajzë
Mosha e Suzisë për të qenë e dashuruar.
1597
01:49:29,959 --> 01:49:33,451
Është me kë është dashuruar
kjo po shkakton gjithë telashet.
1598
01:49:33,529 --> 01:49:37,158
Pse? Kush është?
1599
01:49:38,234 --> 01:49:40,168
Zoti Steve.
1600
01:49:41,899 --> 01:49:44,390
Çfarë?
1601
01:49:44,468 --> 01:49:46,902
Kjo është e pamundur.
1602
01:49:46,971 --> 01:49:49,735
Si ndodhi?
Pse e la të ndodhte?
1603
01:49:49,807 --> 01:49:52,071
Unë nuk mendoj se ai e di.
1604
01:49:52,143 --> 01:49:54,543
Eni, nuk mundet
behu serioz!
1605
01:49:54,612 --> 01:49:57,638
Është, zonjusha Lora.
Shumë serioze.
1606
01:49:57,715 --> 01:50:00,650
Më mirë të flas
me Susien tani.
1607
01:50:00,718 --> 01:50:02,811
Prit, prit.
1608
01:50:05,815 --> 01:50:07,942
Suzi.
1609
01:50:08,009 --> 01:50:10,136
Unë sapo fola
tek Annie.
a keni?
1610
01:50:10,161 --> 01:50:13,494
Tani e di pse ishe
kaq i mërzitur mbrëmë.
Kështu të tha Annie.
1611
01:50:13,864 --> 01:50:17,356
Kështu ju zakonisht
gjeni gjëra për mua.
Kjo nuk është e vërtetë!
1612
01:50:17,435 --> 01:50:20,302
Le ta pranojmë, mama.
Annie ka qenë gjithmonë më shumë
si një nënë e vërtetë.
1613
01:50:20,371 --> 01:50:23,829
Nuk ke pasur kurrë kohë për mua.
Nga rruga, është kjo
e formuluar drejt?
1614
01:50:26,894 --> 01:50:29,556
Një aplikim
në kolegj?
Uh-huh.
1615
01:50:29,668 --> 01:50:32,159
Por ti po shkon
për të studiuar në Nju Jork.
1616
01:50:32,184 --> 01:50:34,482
Denveri...
Është 1500 milje larg.
1617
01:50:34,819 --> 01:50:36,980
1,628, për të qenë të saktë.
Kjo është një distancë e madhe.
1618
01:50:37,054 --> 01:50:40,251
Unë nuk mendoj
Do të më mungojë.
Mos ji e padrejtë, Suzi.
1619
01:50:40,324 --> 01:50:43,157
Ti e di që do të më mungosh.
Jam i sigurt se do të ishe shumë i zënë
të mungojë dikush.
1620
01:50:43,227 --> 01:50:45,218
Shumë i zënë.
1621
01:50:45,296 --> 01:50:47,560
Ti me jep kredi
për asgjë.
1622
01:50:47,632 --> 01:50:50,430
Po, jam ambicioz,
ndoshta shumë ambicioz,
1623
01:50:50,501 --> 01:50:52,642
por ka qenë për hirin tuaj
si dhe e imja.
1624
01:50:52,679 --> 01:50:55,614
A nuk është kjo shtëpi
vetëm pak më bukur
se një banesë me ujë të ftohtë?
1625
01:50:55,658 --> 01:50:58,092
Dhe kali juaj i ri.
A nuk jeni të çmendur për të?
Po, por unë...
1626
01:50:58,193 --> 01:51:01,390
Dhe dollapi juaj...
Ka të gjitha fustanet e përshtatshme për të
vajza e një ylli të famshëm.
1627
01:51:01,846 --> 01:51:03,780
Tani, vetëm një moment,
zonja e re.
1628
01:51:03,848 --> 01:51:07,113
Është vetëm sepse
për ambicien time që keni
kishte më të mirën nga gjithçka.
1629
01:51:07,184 --> 01:51:10,415
Kjo është një arritje solide
me të cilën çdo nënë mund të krenohet.
1630
01:51:10,488 --> 01:51:12,422
Po dashuria e nënës?
1631
01:51:12,490 --> 01:51:15,687
Dashuri? Por ju keni
gjithmonë e kishte atë!
1632
01:51:15,760 --> 01:51:18,456
Po, me telefon, kartolinë,
intervista në revista.
1633
01:51:18,529 --> 01:51:21,692
Ti më ke dhënë gjithçka
por veten.
1634
01:51:21,766 --> 01:51:26,430
Nuk është çudi që shkova te Annie
mbrëmë kur i thashë
rreth Steve.
1635
01:51:26,504 --> 01:51:28,438
Oh, Suzi.
1636
01:51:31,609 --> 01:51:34,043
Nëse Steve do të shkojë
për të ardhur mes nesh,
1637
01:51:36,347 --> 01:51:38,542
Unë do të heqë dorë prej tij.
1638
01:51:38,616 --> 01:51:40,777
Nuk do ta shoh më kurrë.
1639
01:51:40,851 --> 01:51:43,547
Oh, mama, ndalo aktrimin!
1640
01:51:43,621 --> 01:51:46,988
Ndaloni përpjekjet për të zhvendosur njerëzit
rreth e rrotull sikur të ishin pione
në një skenë.
1641
01:51:47,058 --> 01:51:49,492
Por, Suzi, unë...
mos u shqetëso,
Unë do të kapërcej Steve,
1642
01:51:49,560 --> 01:51:51,994
por te lutem,
mos luani martirin.
1643
01:51:56,667 --> 01:52:01,104
Oh, mami, më vjen keq.
Nuk doja të të lëndoja.
1644
01:52:01,172 --> 01:52:05,006
Por mbrëmë
Isha shumë i pakënaqur!
1645
01:52:06,577 --> 01:52:08,511
Oh, e dashur.
1646
01:52:10,147 --> 01:52:12,980
Unë... nuk e di.
1647
01:52:13,050 --> 01:52:15,678
Ndoshta ishte e gjitha
në të mirë sepse...
1648
01:52:15,753 --> 01:52:19,689
këtë mëngjes u ndjeva
cuditerisht e pavarur dhe...
1649
01:52:19,757 --> 01:52:22,191
Epo, më pëlqen ndjenja.
1650
01:52:22,259 --> 01:52:25,251
Kjo është arsyeja pse unë mendoj se do të ...
Unë do të doja të iki,
1651
01:52:25,329 --> 01:52:27,388
të paktën për një kohë.
1652
01:52:27,465 --> 01:52:30,127
Oh, mama, të lutem provo
për të kuptuar.
1653
01:52:30,201 --> 01:52:32,135
Unë jam shumë i sinqertë
në lidhje me të.
1654
01:52:35,940 --> 01:52:38,875
Ah, është qesharake
se si shkojnë gjërat.
1655
01:52:43,947 --> 01:52:45,881
faleminderit.
1656
01:52:52,389 --> 01:52:55,324
Ende nuk mund ta kapërcej Suzin
në stacion dje.
1657
01:52:55,392 --> 01:52:59,021
Ajo dukej kaq... e rritur
kur ajo tha lamtumirë.
1658
01:52:59,095 --> 01:53:01,029
Po, ajo bëri.
1659
01:53:04,401 --> 01:53:07,837
Duket tmerrësisht
qetë këtu pa të.
1660
01:53:07,904 --> 01:53:10,270
Unë dhe Eni po flisnim
për atë natën e kaluar.
1661
01:53:10,340 --> 01:53:14,743
Me të dyja vajzat ikur,
ndiheshim kaq të vetmuar
në këtë shtëpi të madhe.
1662
01:53:14,811 --> 01:53:17,439
Kur lindi kjo ide
e kolegjit dalin?
1663
01:53:17,514 --> 01:53:19,948
Susie asnjëherë një herë
ma përmendi.
1664
01:53:20,016 --> 01:53:23,008
Ajo vendosi papritur.
1665
01:53:23,086 --> 01:53:26,112
Dhe pse Kolorado?
Kaq larg.
1666
01:53:26,189 --> 01:53:28,851
Është ajo që ajo donte.
1667
01:53:28,925 --> 01:53:31,860
Zonja Meredith, është Annie.
Ajo është tmerrësisht e sëmurë.
1668
01:53:31,928 --> 01:53:34,522
A keni thirrur
doktori?
Po, ai do ta bëjë
të jetë e drejtë.
1669
01:53:34,597 --> 01:53:36,792
Dhe ajo dëshiron
edhe ministrin.
1670
01:53:56,119 --> 01:53:58,314
O Zot, jo!
1671
01:54:00,657 --> 01:54:02,887
Unë e urrej të të kundërshtoj,
Zonja Lora.
1672
01:54:05,996 --> 01:54:07,930
Oh, Eni, mos fol.
1673
01:54:07,998 --> 01:54:10,660
Më duhet të flas.
Duhet.
Oh, të lutem.
1674
01:54:10,734 --> 01:54:12,668
Ju lutem, jo tani.
1675
01:54:12,736 --> 01:54:14,670
Ju ndaloni së qari.
Por unë...
1676
01:54:14,738 --> 01:54:18,504
Jo, më dëgjoni.
Në rregull.
Unë jam duke dëgjuar.
1677
01:54:18,575 --> 01:54:21,635
Kur faturat e mia
te gjitha paguhen,
1678
01:54:21,711 --> 01:54:25,078
Unë dua gjithçka
ka mbetur për të shkuar në...
1679
01:54:25,148 --> 01:54:27,673
Sarah Jane.
sigurisht.
1680
01:54:27,751 --> 01:54:31,687
Zoti Steve?
Po, Eni?
1681
01:54:31,755 --> 01:54:35,384
Gjeni atë, zoti Steve.
Gjeje atë.
1682
01:54:35,458 --> 01:54:38,120
unë do.
Ju mund të jeni të sigurt.
1683
01:54:38,194 --> 01:54:40,924
Unë do.
faleminderit.
1684
01:54:40,997 --> 01:54:43,898
Zonja Lora,
Thjesht thuaj asaj...
1685
01:54:43,967 --> 01:54:47,368
Thuaji se e di
isha egoist,
1686
01:54:47,437 --> 01:54:51,134
dhe nëse e doja shumë,
me vjen keq.
1687
01:54:52,442 --> 01:54:55,138
Por nuk e kisha fjalën
për t'i shkaktuar asaj ndonjë telash.
1688
01:54:55,211 --> 01:54:57,145
Ajo ishte gjithçka që kisha.
1689
01:54:57,213 --> 01:54:59,875
Thuaji asaj, zonjusha Lora.
Oh, të lutem, Annie!
1690
01:54:59,949 --> 01:55:03,385
Më premtoni?
Më premtoni?
Unë premtoj.
1691
01:55:03,453 --> 01:55:05,819
Oh
1692
01:55:05,889 --> 01:55:08,722
Gjerdani im me perla.
Po?
1693
01:55:10,060 --> 01:55:12,961
Unë dua që ju ta jepni atë
te Susie...
1694
01:55:13,029 --> 01:55:14,963
për dasmën e saj.
1695
01:55:16,266 --> 01:55:19,235
Jepini asaj një të vërtetë
dasma e nuses...
1696
01:55:19,302 --> 01:55:21,236
me te gjitha rregullimet.
1697
01:55:22,572 --> 01:55:25,666
Dita jonë e dasmës...
1698
01:55:25,742 --> 01:55:29,508
dhe ditën kur vdesim...
1699
01:55:29,579 --> 01:55:31,513
janë ngjarjet e mëdha...
1700
01:55:32,816 --> 01:55:34,909
të jetës.
1701
01:55:36,019 --> 01:55:37,953
Oh, Eni!
1702
01:55:38,021 --> 01:55:40,148
Annie, e dashur.
1703
01:55:40,223 --> 01:55:43,488
Nuk ka arsye për të qarë.
1704
01:55:43,560 --> 01:55:45,460
- I nderuar?
- Po, Eni?
1705
01:55:49,032 --> 01:55:53,628
Unë do të doja për gruan tuaj
të kem shallin tim të leshit.
1706
01:55:53,703 --> 01:55:57,366
Ajo gjithmonë e admironte
atë lesh.
1707
01:55:57,440 --> 01:56:02,173
Ajo kurrë nuk më besoi kur
Thashë se ishte vizon i vërtetë.
1708
01:56:02,245 --> 01:56:04,975
Ajo bëri, Eni,
ajo bëri.
1709
01:56:05,048 --> 01:56:07,414
Oh, të lutem,
nuk ke pse...
1710
01:56:07,484 --> 01:56:09,679
Dhe unë dua zotin McKinney...
1711
01:56:09,752 --> 01:56:13,586
për të pasur një të bukur, të pastër
faturë 50 dollarëshe.
1712
01:56:13,656 --> 01:56:15,954
M-Z. McKinney?
1713
01:56:16,025 --> 01:56:20,086
Qumështi në të vjetër
banesë me ujë të ftohtë.
Oh.
1714
01:56:20,163 --> 01:56:24,259
Ai ishte aq i këndshëm
dhe të kuptuarit
në lidhje me faturën.
1715
01:56:24,334 --> 01:56:27,360
Unë gjithmonë e dërgoj atë
pak diçka
në kohën e Krishtlindjeve,
1716
01:56:27,437 --> 01:56:29,371
në emrat tanë të dy.
1717
01:56:31,407 --> 01:56:33,875
Ju keni qenë shumë i mirë.
1718
01:56:33,943 --> 01:56:37,140
Sigurisht që shpresoj se ke të drejtë,
Zonja Lora.
1719
01:56:37,213 --> 01:56:40,205
do të doja të qëndroja në këmbë
me qengjat...
1720
01:56:40,283 --> 01:56:42,274
dhe jo me dhitë...
1721
01:56:42,352 --> 01:56:44,217
në ditën e gjykimit.
1722
01:56:45,822 --> 01:56:48,655
Dhe funeralin tim...
1723
01:56:48,725 --> 01:56:51,421
Zoti Steve,
1724
01:56:51,494 --> 01:56:55,954
do të gjesh atë që dua
në sirtar...
1725
01:56:56,032 --> 01:56:57,966
atje.
1726
01:57:03,640 --> 01:57:05,574
E kam, Annie.
1727
01:57:05,642 --> 01:57:08,304
dua te shkoj...
1728
01:57:08,378 --> 01:57:11,211
ashtu si kam planifikuar,
1729
01:57:11,281 --> 01:57:14,842
sidomos
katër kuajt e bardhë...
1730
01:57:14,918 --> 01:57:17,853
dhe një grup që luan.
1731
01:57:17,921 --> 01:57:20,219
Pa zi,
1732
01:57:20,290 --> 01:57:24,192
por krenare
dhe me hapa të lartë,
1733
01:57:25,328 --> 01:57:27,558
sikur po shkoja
për lavdi.
1734
01:57:27,630 --> 01:57:30,463
Jo. Nuk do të dëgjoj.
1735
01:57:30,533 --> 01:57:34,025
Nuk ka shkuar
të jetë ndonjë funeral,
jo për një kohë të gjatë, të gjatë.
1736
01:57:34,103 --> 01:57:37,072
Nuk mund të më lini.
nuk do te lejoj.
1737
01:57:38,575 --> 01:57:41,043
Jam e lodhur zonjusha Lora.
1738
01:57:43,112 --> 01:57:46,809
tmerrësisht... i lodhur.
1739
01:57:51,054 --> 01:57:53,147
Eni!
1740
01:57:53,223 --> 01:57:56,158
Eni!
1741
01:57:56,226 --> 01:57:58,160
Jo!
1742
02:00:18,630 --> 02:00:22,964
"Unë do të ngre sytë e mi
deri në kodra prej andej
më vjen ndihma.
1743
02:00:23,034 --> 02:00:27,232
“Ndihma ime vjen nga Zoti
që bëri qiellin dhe tokën.
1744
02:00:27,305 --> 02:00:30,206
“Ai nuk do të vuajë këmbën tënde
për t'u zhvendosur.
1745
02:00:30,275 --> 02:00:33,574
"Ai që të ruan
nuk do të dremitë.
1746
02:00:33,645 --> 02:00:38,048
"Ja, ai që ruan Izraelin
as nuk do të dremit
as gjumë.
1747
02:00:38,116 --> 02:00:41,085
"Zoti është rojtari yt.
1748
02:00:41,152 --> 02:00:44,144
"Zoti është hija
në dorën tënde të djathtë.
1749
02:00:44,222 --> 02:00:47,453
"Dielli nuk do
të godas ditën...
1750
02:00:47,525 --> 02:00:49,493
"as hëna gjatë natës.
1751
02:00:49,561 --> 02:00:53,497
"Zoti do të të ruajë
nga çdo e keqe.
1752
02:00:53,565 --> 02:00:55,726
"Ai do të ruajë shpirtin tënd.
1753
02:00:55,800 --> 02:00:59,861
Zoti do të ruajë
dalja jote
dhe hyrja jote."
1754
02:00:59,938 --> 02:01:02,736
Më lër të kaloj!
Ju lutem!
1755
02:01:02,807 --> 02:01:04,741
Të lutem, më lër të kaloj!
1756
02:01:09,347 --> 02:01:11,281
Hej, qëndro prapa, zonjushë.
1757
02:01:11,349 --> 02:01:13,613
Por është nëna ime!
Qëndroni prapa.
1758
02:01:13,685 --> 02:01:17,781
po ju them,
është nëna ime!
1759
02:01:17,855 --> 02:01:20,619
Ju lutem.
1760
02:01:21,859 --> 02:01:24,384
Mama!
1761
02:01:24,462 --> 02:01:27,727
Mama!
1762
02:01:30,034 --> 02:01:32,127
Nuk e kisha parasysh.
1763
02:01:32,203 --> 02:01:34,171
Nuk e kisha parasysh.
1764
02:01:34,239 --> 02:01:37,970
Mami, më dëgjon?
1765
02:01:38,042 --> 02:01:40,909
me vjen keq.
1766
02:01:40,979 --> 02:01:44,039
Më vjen keq, mama.
1767
02:01:44,115 --> 02:01:47,175
Mami, të kam dashur.
1768
02:01:48,753 --> 02:01:51,847
Sarah Jane.
Sarah Jane, mos!
1769
02:01:53,791 --> 02:01:55,725
Zonja Lora.
1770
02:01:56,859 --> 02:01:59,453
Zonja Lora,
Unë vrava nënën time.
1771
02:01:59,515 --> 02:02:01,463
e vrava.
1772
02:02:01,531 --> 02:02:04,295
Doja të kthehesha në shtëpi.
Shh.
1773
02:02:04,367 --> 02:02:08,133
Tani ajo kurrë nuk do ta dijë se sa
Doja të kthehesha në shtëpi.
Ejani me ne.